おわかりいただけただろうか - 筋肉少女帯

おわかりいただけただろうか - 筋肉少女帯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大槻ケンヂ

曲：橘高文彦

おわかりいただけるだろうか
您是否能够明白呢
本当にあった呪いの映像
那真实存在的诅咒影像
記憶の隅に映りこむ
深深烙印在记忆的角落
思い出す度巻き戻すように
每当回忆时就像倒带重播
あの人の顔恨んでる
憎恨着那个人的面容
ああ君は昔の愛に
啊 你至今仍被往昔的爱
そうおびえているね
如此这般地困扰着吧
本当にそうだろうか記憶の亡霊
真的只是这样吗 记忆中的亡灵
やさしい目をしてないかい
难道没有向你投来温柔目光吗
人は誰しも過去過去を後悔する
人们总是对过往的种种感到后悔
時に愛したことさえ罪と思う
甚至将曾经爱过视为罪孽
しかし人はその後
但人们在事后
罪をも許しあえる
连罪过都能互相宽恕
恐れるなそれよりも僕が君のこと
无需畏惧 比这更重要的是我始终
愛していることは
深爱着你这件事
おわかりいただけるだろうか
您是否能够明白呢
本当にあった呪いの映像
那真实存在的诅咒影像
今でもそこに映りこむ
至今仍在那里若隐若现
再生する度あたしの横に
每次回放时在我身旁
あの人笑う憎んでる
总能看见那人嘲讽的笑脸
ああ君は過ぎたあの日々
啊 你依然被逝去的往昔
とらわれてるね
如此束缚着吧
本当にそうだろうか記憶の残像
真的只是这样吗 记忆中的残影
見送る目をしてないかい
难道没有向你投来送别的目光吗
人は誰しも未来それを不安がる
人们总是对未来感到不安
過去に戻ればやり直せると願う
渴望着若能回到过去重来一遍
しかし時は今を今だけを切り取る
但时光只定格当下每个瞬间
うれえうな
垂头丧气时
ところでさ僕が君のこと
其实我想说关于我爱你这件事
愛していることは
始终未曾改变
ああ君は昔の愛に
啊 你至今仍被往昔的爱
そうおびえているね
如此这般地困扰着吧
本当にそうだろうか記憶の亡霊
真的只是这样吗 记忆中的亡灵
やさしい目をしてないかい
难道没有向你投来温柔目光吗
人は誰しも過去過去を後悔する
人们总是对过往的种种感到后悔
時に愛したことさえ罪と思う
甚至将曾经爱过视为罪孽
しかし人はその後
但人们在事后
罪をも許しあえる
连罪过都能互相宽恕
恐れるなそもそもね僕が君のこと
无需畏惧 说到底关于我爱你这件事
愛していることは
始终纯粹如初
おわかりいただけただろうか
您是否能够明白呢