Orchid - 保志総一朗

Orchid - 保志総一朗 (ほし そういちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：俊龍

曲：俊龍

惹かれあう糸でも辿れない
即便存在互相吸引的缘分 却也无法追溯其源
背中越しのあなたの言葉に
透过背影传来的 你那番话语
許しあうことさえ
就连相互谅解之事
気づけなかったのは
也未能及时察觉
僕の弱さのせい
全因我的怯懦所致
めぐり行く季節は残酷に色付き
轮回更迭的四季 染上残酷色泽
紫の香りを放つ
绽放出紫色的芬芳
さあ飛び立つんだ心のままに
此刻振翅高飞吧 随心所欲翱翔
つながれた鎖など
那些束缚的锁链
僕がすぐに解くよ
我会立刻将其斩断
もう止められない運命の風
再也无法停息 这命运之风
悲しみに潤んだ声を
将浸染悲伤的声音
遥かな地平線に届けるから
传递至遥远的地平线
嵐から逃れて遠い国
逃离风暴肆虐 前往遥远国度
暖かい木漏れ陽に目覚め
在温暖斑驳的阳光中苏醒
幼い約束を忘れてしまったら
若能忘却稚嫩的约定
どれだけ楽だろう
该有多么轻松
人はまた心を癒しては通わせ
人们总在治愈心灵后继续前行
やがて選ぶ愛か夢か
最终抉择的 是爱还是理想
ああどこに居るの気持ち惑わして
啊 你身处何方 令我心神不宁
これ以上あなたから
已不愿再继续
逸れたくはないから
与你渐行渐远
そう僕は行くよ再び出会う
所以我要出发 为了再次相遇
喜びに震えた瞳
那双因喜悦而颤抖的眼眸
輝く虹が写るその時まで
直至映照出绚丽彩虹之时
めぐり行く季節は残酷に色付き
轮回更迭的四季 染上残酷色泽
紫の香りを放つ
绽放出紫色的芬芳
さあ飛び立つんだ心のままに
此刻振翅高飞吧 随心所欲翱翔
つながれた鎖など
那些束缚的锁链
僕がすぐに解くよ
我会立刻将其斩断
もう止められない運命の風
再也无法停息 这命运之风
悲しみに潤んだ声を
将浸染悲伤的声音
遥かな地平線に届けるから
传递至遥远的地平线
あなただけに
仅为你一人