理想郷へのカデンツァ - 保志総一朗

理想郷へのカデンツァ - 保志総一朗 (ほし そういちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上松范康(Elements Garden)

曲：藤田淳平(Elements Garden)

エデの果て焼け付くサンライズ
伊甸的尽头 灼热朝阳映照
ただ祈った
唯有默默祈祷
いにしえより今日に繋がる
自远古传承至今的
さだめ歩む
命运轨迹前行
真っ逆さまに落ちてくような
仿佛倒悬坠落般
スリルと一緒に
与惊险刺激同行
恋みたいこのカデンツァ
宛如恋爱般这华彩乐章
不安じゃないといえば
若说不曾感到不安
嘘になるのかもね
或许也是谎话吧
自由が薫る果実をAh手にしたい
渴望采摘那散发自由的果实 Ah
感情のあるがままに
任凭情感自由奔涌
世界を飛ぼうか
翱翔于世界吧
光の刃でさあ壁を壊せ
用光芒之刃 将壁垒粉碎吧
二度と無い今にずっと
在独一无二的此刻
輝けブレイブハート
永远闪耀吧勇敢之心
仆の名の歌よ空へ響け
以我之名咏唱 响彻天际吧
風はやがて彼の日のように
微风终将如那个日子般
そうみちびく
指引方向
握った未来願いのまま
紧握的未来 随心愿所向
解き放つよ
尽情解放吧
ミラー越しの瞳の奥
透过镜面的瞳孔深处
仆は何を知る教えてよさあカデンツァ
我究竟知晓什么 告诉我吧华彩乐章
天を翔るペガサスの翼に焦がれた
向往着天马展翅翱翔
星座のように煌めくAh夢の先へ
如星座般闪耀 Ah 向梦的彼端进发
旋律のなるがままに
任由旋律牵引心绪
勇気を試したい
试炼勇气锋芒
壊れたピアノだって想い届く
即使残破钢琴 也能传递思念
即興の時の調べらしく奏でたい
即兴奏响此刻韵律 随性演绎乐章
仆の名の歌よ道を照らせ
以我之名咏唱 照亮前行路标
儚いねこのメロディたち
如此虚幻啊 这些旋律们
生まれては消えてゆくデスティニー
诞生又消逝的宿命轮回
Ahそれでも残るメモリー
Ah即便如此仍残留记忆
その一つ一つから
每一个瞬间
紡がれてゆくよ
都将编织成永恒
遥か彼方瞬く明日へ
向着遥远彼方闪烁的明日
強く強く羽撃きたい
奋力振翅高飞吧
感情のあるがままに
任凭情感自由奔涌
世界を飛ぼうか
翱翔于世界吧
光の刃でさあ壁を壊せ
用光芒之刃 将壁垒粉碎吧
二度と無い今にずっと
在独一无二的此刻
輝けブレイブハート
永远闪耀吧勇敢之心
仆の名の歌よ空へ響け
以我之名咏唱 响彻天际吧