残酷デ哀シイ彼女 - 保志総一朗

残酷デ哀シイ彼女 - 保志総一朗 (ほし そういちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：田久保真見

曲：俊龍

虹色の蝶追いかける夢
追寻着七彩蝴蝶的梦境
ふりむく蝶は君で
回眸的蝴蝶化作了你
綺麗な羽根を僕に見せつけ
炫耀着美丽的羽翼
湖に身を投げた
却向湖心纵身跃去
そう僕は泣き崩れ
是啊 我哭到崩溃支离
ふいに目が覚めたよ
突然从梦中惊醒
涙のような雨が降ってた
泪水般的雨倾盆落下
雨が降ってた Ah
大雨滂沱不止 Ah
君は残酷で哀しくて
你是如此残酷而悲哀
どうすればいいの
我究竟该如何是好
僕を傷つける深さを
将伤害我的那份深刻
愛と信じた
当作爱意深信不疑
君のさよならを抱きしめて
紧拥你告别的身影
どうすればいいの
我究竟该如何是好
僕のくちびるを噛んだね
你轻轻咬住我的嘴唇
最後にそっと
在最后的时刻
あの夏の砂真っ赤な落ち葉
那年夏天的沙砾 鲜红的落叶
君が残したものが
你残留的种种痕迹
読みかけの本硝子のピアス
读到一半的书籍 玻璃耳环
部屋中に散らばって
散落在房间每个角落
ねえ僕は立ち止まり
呐 我就这样驻足停留
ずっと動けないよ
始终无法挪动步伐
涙のような雨が降ってる
泪水般的雨倾盆落下
雨が降ってるAh
大雨滂沱不止 Ah
君は真夜中の淋しさが
你已不再畏惧深夜的孤寂
もうこわくないの
是这样告诉我的吗
僕のぬくもりを探した
用纤细的指尖探寻着
細いゆびさき
我残留的体温
君はひとりきり生きるのが
你已不再惧怕独自生活
もうこわくないの
是这样告诉我的吗
やっと二人になれたのに
明明终于能心意相通
あれは嘘なの
难道都是谎言吗
君は残酷で哀しくて
你是如此残酷而悲哀
どうすればいいの
我究竟该如何是好
僕を傷つける深さを
将伤害我的那份深刻
愛と信じた
当作爱意深信不疑
君のさよならを抱きしめて
紧拥你告别的身影
どうすればいいの
我究竟该如何是好
僕のくちびるを噛んだね
你轻轻咬住我的嘴唇
最後にそっと
在最后的时刻
あれは愛なの
那难道就是爱吗