いつのまにか大人になった僕ら - 保志総一朗

いつのまにか大人になった僕ら - 保志総一朗 (ほし そういちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MEGUMI

曲：俊龍

ふと頬にふれた風が告げている
忽然拂过脸颊的清风 仿佛在轻声诉说
もう季節が変わっていること
季节早就已经悄然更迭了
僕は変わらずに追われてばかり
我还停留在原地 总是被时间追赶着
高い空を見上げてしまう
总是仰望着那片高远的天空
足早に過ぎる日々の中で
在匆忙流逝的时光中
これでいいんだと言い聞かせ
不断说服自己这样就很好
疑問も問題も
所有疑问与困惑
吸い込まれてゆくよ
都会逐渐被岁月吞没
ながれの中に今日も
消逝在时光的洪流里
見え張ったりかっこつけたり
拼命逞强摆架子
そのおかげで追い込まれて
结果反而把自己逼入绝境
それでも負けないようにと
即便如此仍然咬紧牙关
歩いてる
继续向前行走
でも本当は君の笑顔に
但内心深处其实渴望着
恥じないように生きたいって
能活得无愧于你的笑颜
情けないほど思ってる
这份卑微的祈愿在胸口翻涌
笑わずに聞いて欲しいんだ
多希望你能认真聆听不嘲笑
出来る事なんて片手ほどもない
能办到的事情 甚至不满一只手
出来ない事数え上げたら
若细数做不到的种种
両手を足しても
就算加上双脚的指头
足りはしないよ
也远远数不完
でもそんなの誰もそうだろ
但谁的人生不是这样呢
幸せを装う為必死になって
与其为了假装幸福而疲于奔命
取り繕うよりも
勉强自己强颜欢笑
不器用なトコが
倒不如坦然接受
自分らしさだと
那些笨拙之处
言ってくれたね
才是真实的自我啊
君はいつのまにか
你不知不觉间
大人になって
已经长大成人
それでもまだ迷っている
却依然在迷惘中徘徊
余計なプライドや立場
多余的自尊与身份地位
邪魔になるいつのまにか
成为阻碍 后知后觉才发现
着込みすぎてた
始终裹着太过厚重的
重いコート今更でも
陈旧外套现在开始也不迟
ゆっくり脱ぎ捨ててみよう
试着慢慢将其褪去吧
一人の僕に戻るため
只为找回最本真的自己
見え張ったりかっこつけたり
拼命逞强摆架子
そのおかげで追い込まれて
结果反而把自己逼入绝境
それでも負けないようにと歩いてる
即便如此仍然咬紧牙关继续向前行走
でも本当は君の笑顔に
但内心深处其实渴望着
恥じないように生きたいって
能活得无愧于你的笑颜
情けないほど思ってる
这份卑微的祈愿在胸口翻涌
いつかはとなりで笑ってよ
总有一天要在你身旁绽放笑容