綺羅星 - 保志総一朗

君という奇跡が君というこの星
你即是奇迹 你即是这颗星辰
星のかけら 手を伸ばせばそこに
星辰的碎片 只要伸手就能触及
僕たちが見た 夢への扉
那是我们曾仰望的 通向梦想的门扉
辿り着きたい 何が待っていても
纵使前路未卜 也定要抵达彼岸
止まらない あきらめないと
永不停歇 永不言弃
探し続けてた
始终追寻着答案
孤独の海にのまれても
即便被孤独之海吞没
傷つき倒れ果てても
即便遍体鳞伤颓然倒下
僕には君がいる 夢を見させて
只要有你在身旁 我便能继续追梦
響きあった心に今 光射してく
此刻光芒倾注于共鸣的心
願いも憧れもすべてが愛しいから
因所有祈愿与憧憬都如此珍贵
響きあった心がそらに弾ける
共鸣的心在苍穹下绽放
さぁ掴もう 今この手で
此刻就用这双手紧握
果てることのない 輝く星を
永不陨落的璀璨星辰
欲しかったのは たった一つだけの
唯一渴望的 只是你怀抱的温度
君の温もり 夢への証
那是通往梦境的印记
迷いの果て 何も見えなくても
纵然迷失尽头 目不能视
止まらない 振り返らない
也绝不退缩 绝不回头
勇気を示すよ
这就是我的勇气
たとえ孤独に震えても
即便因孤独而颤抖
傷みに泣き叫んでも
即便因伤痛而哭喊
信じて 負けないよ
依然坚信 绝不认输
あすへのために
只为明日而战
めぐりあったキセキが ほら 僕を導く
看啊 邂逅的奇迹正指引着我
運命も苦しみも
无论命运多舛 苦难重重
すべて乗り越えるから
我终将跨越一切阻碍
めぐりあったキセキが 星を描くよ
邂逅的奇迹在天际绘出星辰
さぁ進もう 今この足で
此刻迈步前行 用这双脚步
君という星に 辿り着くまで
直至抵达名为你的星辰
響きあった心に 今 光射してく
此刻光芒倾注于共鸣的心
運命も未来も すべて受け止めるから
无论命运与未来 我皆坦然承受
響きあった心が そらに弾ける
共鸣的心在苍穹下绽放
さあ掴もう 今この手で
此刻就用这双手紧握
輝き続ける 君という星を
名为你的永恒辉星