もう君だけは離さない - KinKi Kids

もう君だけは離さない - KinKi Kids (近畿小子)

詞：Shusui

曲：canna

街の灯りが灯る 小さな窓
街灯点亮 小小的窗
寄り添いながら
我们相互依偎
ぶつかりながら
我们相互磨合
君と過ごしてたね
一路走来 都有你陪伴
苦しい時はいつも
辛苦的时候
君がいてくれたね
总有你在我身边
奇跡の出逢い あれから
奇迹的邂逅 自那以后
どれくらい 経ったんだろう
已过去多少岁月
そう 思い出した
是啊 我想起了
あの時の 君の優しい顔
那时候 你温柔的容颜
もう君だけは離さない
唯有你 我再也不会放手
ずっとそばにいて欲しい
希望你永远陪在我身边
君に 「ありがとう」いまなら
现在便能坦然对你说出
伝えられる
「谢谢」
仕事に追われてた
被工作追着跑
僕の生きる人生は
我过着的人生
家族のために 笑顔のために
为了家人 为了笑容
自分 見失って
渐渐迷失了自我
温かい手料理
温暖的饭菜
君のその笑顔で
你微微笑着说
「頑張らなくてもいいよ」
「不用那么拼也没关系」
そう言って 僕を見てた
静静注视着我
あぁ 振り返ると
啊啊 蓦然回首
君とずっと歩き続けていた
全是 和你一起走过的路程
いま 君だけを見つめてる
现在 我只凝视着你一人
いつもそばにいてくれた
总是陪伴在我的身边
君は僕の全てだから
你就是我的一切
感謝してる
感谢你
ふたつ並んだ陰が伸びる
并排的两道身影
明日へ
向着明天延伸
手を取りこれからも
手牵着手今后也是
もう君だけは離さない
唯有你 我再也不会放手
ずっとそばにいて欲しい
希望你永远陪在我身边
君だけを見つめてる
我只凝视着你一人
いつもそばにいて欲しい
希望你一直陪在我身边
いつか
哪怕将来
年を重ねて行っても
我们慢慢变老
愛してくよ
这份爱 也不会变
愛してくよ
这份爱 也不会变