Around the Corner - Ben E. King

Around the Corner - Ben E. King (班伊金)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Leoni/Sigman

Around the corner ten storeys high
转角处十层高楼之上
There lives an angel who caught my eye
住着一位天使 令我魂牵梦萦
I want to know her but me oh my
渴望结识她 却只能叹息
I'm not allowed to join the crowd
世俗眼光将我们阻隔
Around the corner around the corner
转角处 转角处
Around the corner my shining star
转角处 我璀璨的星辰
Has pretty dresses on a fancy car
华服香车 光彩照人
But I'm in trouble the way things are
而我却深陷困境 前路迷茫
Because I know I shouldn't go
明知不该前往却难自抑
Around the corner around the corner
转角处 转角处
Everybody tells me to my face to just forget her
人人都当面劝我 让我将她遗忘
That I should know my place and keep in line
说我该认清身份 安守本分
But there's something deep inside of me
但内心深处有个声音
That tells me better
不断告诉我别放弃
I'll make her mine I'll make her mine
终会让她成为我的唯一
I'll make her mine I'll make her mine
终会让她成为我的唯一
I'll make her mine
我要让她成为我的
Around the corner and down the street
转过街角 沿着街道前行
There is an angel oh I've got to meet
有位天使 我定要遇见她
Soon she'll be making my life complete
很快她就会让我的生命圆满
Go there I must for love is just
我必须去那里 因为爱情就在
Around the corner around the corner
转角处 转角处
But there's something deep inside of me
但内心深处有个声音
That tells me better
不断告诉我别放弃
I'll make her mine I'll make her mine
终会让她成为我的唯一
I'll make her mine I'll make her mine
终会让她成为我的唯一
I'll make her mine
我要让她成为我的