鬼 - 陰陽座

鬼 - 陰陽座 (おんみょうざ)

词：招鬼

曲：招鬼

鬼と女は見えぬぞよろし
鬼怪和女子无法眼见
古の書に伝えて謂うは
古书上的传说
神鬼であれども鬼魅といえども
亦或是神鬼亦或是鬼魅
荒ぶる神の遠緣者
散漫的神之远缘者
片目潰され案山子にされて
亦或是独眼怪亦或是稻草人
囚われたるは祝殿
被囚禁的族神
崇り恐れて贄を祀りて
带着崇敬敬畏之心献上贡品
我が身可愛や神祭り
只求福泽吾身的神之祭典
醜虎の門開きてみらば
开启丑虎之后
舉りて集う夜叉の群れ
手持钛叉汇集的夜叉
己が墮落を打算で隱すは
吾欲就此堕落神隐
孩兒を屠る間引き鬼
杀戮孩童之时的鬼怪
屍氣漂いし憂き山の
飘满尸气堆满忧愁的
靜寂に浮かぶ祝殿
静寂中救赎的族神
今や鬼神の形は物
如今鬼神模样的摆设
永久の我が庵か
永久的吾辈草庐
人の畏怖は堂々巡
凡人畏惧行走祈祷
ちんがり卷らの禦法神
众人祈求的御法神
生きつ絕えつ鬼となりて
成为生死无常的鬼
心の闇に現在
此时心中的黑暗
もひそみ續けしと
愈发浓郁
獄卒だとて祖靈と崇めしや
敬畏狱卒与先灵
貌を得たり禦靈の天の邪鬼
得到盛名的御灵的天的邪鬼
人の畏怖は堂々巡
凡人畏惧行走祈祷
ちんがり卷らの禦法神
众人祈求的御法神
生きつ絕えつ鬼となりて
成为生死无常的鬼
心の闇に現在
此时心中的黑暗
もひそみ續けしと
愈发浓郁