Let It All Go - Mark Knopfler

Let It All Go - Mark Knopfler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When its pop goes the weasel
当流行乐响起时
Let go of the easel
放下你的画架吧
You don't want this rickety rackety life
你不该选择这样颠沛流离的生活
Its seat of the trousers
这是场孤注一掷
Its all sink or swim son
要么沉沦要么奋起 孩子
Id kill to get crimson on this palette knife
我愿付出一切只为调色刀上的朱红
And Id steal in a minute
我随时都可能铤而走险
I'm up to here in it
我已深陷其中无法自拔
You here behaving as though I'm a saint
你表现得仿佛我是个圣人
Get a job with a pension
去找份有养老金的工作吧
Don't ever mention
永远别再提起
You once had a craving for the brushes and paint
你曾对画笔与颜料那般渴望
So go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下
Go forget it let it all go
去吧 忘了吧 放下一切
Go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下
Go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下
A hack writer judges my swipes and my smudges
三流作家对我潦草笔触指指点点
He doesn't like pictures with blotches and blots
他不喜欢斑驳晕染的艺术画面
The drawing room tea set wants horses sunsets
客厅茶具想要骏马与落日余晖
Sweet nothings the seaside with yachts
甜言蜜语和游艇点缀的海岸线
Heres the end of the thirties no time for arties
三十年代将尽 哪有闲情搞艺术
Over in Poland a right old to-do
波兰那边已是战火纷飞乱如麻
So go join the navy the air force or the army
不如加入海军空军或陆军部队
They'll all be enrolling young fellows like you
他们正需要你这样的年轻小伙
So go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下
Go forget it let it all go
去吧 忘了吧 放下一切
Go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下
Go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下
These are not my decisions flaming visions
这些并非我的抉择 燃烧的幻梦
Ringing expressions the clamoring voice
回荡的呐喊 喧嚣的声音
Its volcanic desire unquenchable fire
那是火山般的渴望 无法熄灭的火焰
It isnt a question of having a choice
这从来不是选择与否的问题
Anyway now I'm old but if you won't be told
如今我已年迈 若你仍执迷不悟
Youve been created to answer the call
你生来就该响应这命运的召唤
All passion and lust is gonna end in the dust
所有激情与欲望终将归于尘土
But youll hang on some government gallery wall
唯余你的作品悬挂在政府画廊
You must go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下
Go forget it let it all go
去吧 忘了吧 放下一切
Go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下
Go forget it let it all go let it all go
去吧 忘了吧 放下一切 全都放下