Secondary Waltz - Mark Knopfler

Secondary Waltz - Mark Knopfler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The school Christmas party is coming
圣诞舞会即将来临
We ain't doing rugby no more
橄榄球训练暂告段落
McIntyres teaching us waltzing
麦金泰尔老师教我们跳华尔兹
Out on the gymnasium floor
在体育馆的木地板上旋转
Out on the gymnasium floor
在体育馆的木地板上旋转
McIntyres out of the army
退伍军人麦金泰尔
Youll be slippered if you get it wrong
跳错步就要挨板子
McIntyre's dim looms loud in the gym
他沙哑的吼声在体育馆回荡
Well we've only got our little shorts on
我们只穿着短短的小裤衩
We've only got our little shorts on
只穿着短短的小裤衩
And it's 1 2 3 2 2 were all a disgrace
数着节拍 一二三二二 却都跳得一团糟
McIntyre tore us apart
麦金泰尔老师把我们训得七零八落
And we danced with ourselves
最后只能和自己共舞
When wed all find a space
当我们在场边找到空位时
Waltzing with fear in our hearts
心中带着恐惧跳起华尔兹
Waltzing with fear in our hearts
心中带着恐惧跳起华尔兹
Comes the day of the big final manoeuvres
重大舞会考核日终于来临
All of our heads are a whirl
我们个个头晕目眩心发慌
Its getting much closer to D day
决战时刻步步逼近
This time we're gonna do it with girls
这次要和女生共舞一场
This time we're gonna do it with girls
这次要和女生共舞一场
In the arena the ladies were waiting
舞池里姑娘们翘首以盼
A twelve year old partner to guide
等着十二岁的小舞伴引领
Some matches were fixed the rest of us mixed
有人内定配对 其余随机组合
And a fat girl got left at the side
有个胖女孩被冷落在角落
A fat girl got left at the side
胖女孩独自站在一旁
And it's 1 2 3 2 2 were all a disgrace
数着节拍 一二三二二 却都跳得一团糟
McIntyre tore us apart
麦金泰尔老师把我们训得七零八落
And we danced with ourselves
最后只能和自己共舞
When wed all find a space
当我们在场边找到空位时
Waltzing with fear in our hearts
心中带着恐惧跳起华尔兹
Waltzing with fear in our hearts
心中带着恐惧跳起华尔兹
When you come to my fights
当你来观看我的比赛
And I am under the lights
当我在聚光灯下
And you see that my footwork is false
当你发现我的舞步凌乱
Don't count me out at the start of the bout
别在开场时就判我出局
I'm just doing the secondary waltz
我只是跳着二流华尔兹
Doing the secondary waltz
跳着二流华尔兹