In The Sky - Mark Knopfler

In The Sky - Mark Knopfler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are you home from the sea
你是否已从海上归航
My soul balladeer
我灵魂的歌者啊
You've been away roaming
你曾漂泊远方
Far away from here
远离这片故土
Weathered a storm
历经风暴洗礼
Your heart unafraid
仍无畏无惧
Crossed every ocean
横渡万顷碧波
In the boat that you made
乘着亲手打造的船
Been blowing your horn
你曾吹响号角
Scaring the spooks
惊散暗夜幽灵
No crotchets or quavers in your books
乐谱里没有犹豫的符点
Gone sailing all night
整夜扬帆远航
Straight in the vein
如血液般奔涌
Like a bird on his own flight in
似孤鸟闯入自己的领空
His domain in the sky
那片属于他的苍穹
In the sky
在云端之上
Running in on the tide
乘着潮汐归来
With the first of the stars
与初升的星辰同行
The moon on the water
月光洒落海面
And the sound of guitars
伴着吉他的轻吟
Glide into the homing as the night falls
夜色中滑向归途
To tie up in the haven
停泊在避风港
By the old harbour wall
古老的防波堤旁
And the hard-bitten stranger
那饱经风霜的游子
As deaf as a post
如木桩般沉默伫立
Who stands at the fire
谁在篝火旁守望
Where a poet's dreams roast
诗人梦想在此燃烧
He can't know the story
他无从知晓故事
He can't feel the pain
也无法感受伤痛
And all of the glory
所有荣光
Falls around him like rain
如雨点般洒落身旁
In the sky in the sky
在苍穹之中 在九霄之上
You're a light in the dark
你是黑暗中的光芒
A beacon of hope
希望的灯塔
And strong as a sea boat
如海船般坚韧
Strong as a rope
似缆绳般牢固
And the vagabond wind
流浪的风儿
Whispers over the bay
轻拂过港湾
And the songs and the laughter
歌声与欢笑
Are carried away in the sky
随风飘向天际
In the sky in the sky
在苍穹之上 在苍穹之上
In the sky
在云端之上