Behind With The Rent - Mark Knopfler

Behind With The Rent - Mark Knopfler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This didnt used to be me old boy
这不该是我的模样 曾经的少年
This isnt what Id want
这并非我所愿
Pullin' old night fighters
在深夜的餐馆里
In a restaurant
与落魄之人周旋
Theres smoke and flames behind me
身后是烟雾与烈焰
Where the self-respect all went
自尊早已消散不见
And I'm behind behind with the rent
连房租也拖欠连连
I've been stitched up like a kipper old son
我像条被宰的鲱鱼般狼狈不堪
But I won't be again
但绝不会重蹈覆辙
Hell have no fury
地狱烈火难消我恨
Oh I'm like a lot of men
我和大多数男人一样
Now I'm stalkin this old Doris
如今尾随着那个老妇人
With lascivious intent
怀着不堪的企图
And I'm behind behind with the rent
连房租也拖欠连连
Just a little duck and dive
只能东躲西藏度日
And a bit of wheel and deal
在生活的夹缝中周旋
Shell remind me I'm alive
她会让我记起自己还活着
Shell remind me I still feel
她会唤醒我麻木的知觉
Just a little shellin out
不过是付出些许代价
For a bit of you know what
换取那片刻欢愉
I know this is all about
我明白这一切的本质
Somethin' that I never got oh
不过是在追逐从未拥有过的 哦
Well this crumpets past its sell by date
这份感情早已过了保质期
But they all would qualify
但她们都符合条件
Theyre gonna be lonely
她们终将孤独
And be happy to comply
并欣然接受这一切
She knows that I'm a chancer
她知道我是个投机者
Comin on like a gent
装得像个绅士
But I'm behind behind with the rent
但我拖欠 拖欠着房租
Yes I'm behind behind with the rent
是的 我拖欠 拖欠着房租