Big Tears - Elvis Costello

Big Tears - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyone is busy with the regular routine
每个人都忙于日常琐事
The sniper just takes his aim
狙击手已瞄准目标
Everyone is window shopping no one is amazed
每个人都在橱窗购物 无人感到惊奇
Even if he hit you you'd still think it's just a graze
即使他击中你 你仍以为只是擦伤
You go to a movie you go to a show
你去看电影 你去看演出
You think that you're loving you don't really know
你以为你在爱 其实你并不懂
Big tears mean nothing
大滴眼泪毫无意义
You can count them as they fall
你可以数着它们落下
Big tears mean nothing
大滴眼泪毫无意义
When you're lying in your coffin
当你躺在棺材里
Tell me who's been taken in
告诉我谁被欺骗了
Oh you talk about the new boss automatic clause
哦，你谈论新老板的自动条款
But of course they make it all up for you
但他们当然为你编造了一切
Always fascinated by the weird edge of town
总是被城镇的怪异边缘所吸引
Come home disappointed every time they put you down
每次他们让你失望时，回家都感到失望
Laughing with the old boys saying that it's all noise
和老男孩们一起笑，说那都是噪音
I suppose big tears mean nothing
我想大滴眼泪毫无意义
You can count them as they fall
你可以数着它们落下
Big tears mean nothing
大滴眼泪毫无意义
When you're lying in your coffin
当你躺在棺材里
Tell me who's been taken in
告诉我谁被欺骗了
All the buttons of my overcoat
我大衣上的所有纽扣
They have fallen off one by one
它们一颗颗脱落
You even like me if you'd never had a drink
即使你从未喝过酒 你也会喜欢我
You even like me if you never stopped to think
即使你从未停下思考，你也会喜欢我
Standing in the shadow turning wives to widows
站在阴影中，将妻子变成寡妇
Don't you know big tears mean nothing
你难道不知道大滴眼泪毫无意义
You can count them as they fall
你可以数着它们落下
Big tears mean nothing
大滴眼泪毫无意义
When you're lying in your coffin
当你躺在棺材里
Tell me who's been taken in
告诉我谁被欺骗了
Tell me who's been taken in
告诉我谁被欺骗了
Tell me who me or yous been taken in
告诉我究竟是你还是我已被卷入其中
Tell me tell me tell me
告诉我 告诉我 告诉我