Can’t Put Out This Fire - Glenn Frey

Can't Put Out This Fire - Glenn Frey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Glenn Frey/Jack Tempchin

Well I finally got your letter today
今日终于收到你的来信
I think I understand what you had to say
我想我已明白你的心意
Your message came through loud and clear
你的决绝如此清晰分明
You gotta get away from me and away from here
必须远离我 离开这里
Tell myself I'm over you then I'm just a liar
若说已放下你 那只是自欺
Cause every time I think of you fills me with desire
每次想起你 渴望便灼烧心底
Love is like a burnin' flame keeps on gettin' higher
爱似燎原之火 愈燃愈烈不息
And I can't put out this fire
这团爱火我无法熄灭
Well I don't know what went wrong with you and me
不知你我之间出了什么问题
Sometimes you get so close you just can't see
有时靠得太近反而看不清
Now I'm out here standing in the rain
如今我独自站在雨中
Thinkin' about us and living with the pain
回忆着过往 忍受着伤痛
If I could only talk to you then you'd understand
若能与你倾诉 你定会明白
If I could hold you close to me
若能将你拥入怀中
You'd know I'm still your man
你会知道我仍是你的归宿
Love is like a burnin' flame keeps on gettin' higher
爱似燎原之火 愈燃愈烈不息
And I can't put out this fire
这团爱火我无法熄灭
Can't put out this fire
难以熄灭这团火
You know breakin' up is harder than it sounds
分手远比想象中艰难
People leave but love still hangs around
人已离去 爱意却萦绕不散
Memories refuse to go away
回忆始终挥之不去
They follow you and haunt you night and day
日夜追随 如影随形
Love like ours will never die can't put out this fire
我们的爱永不熄灭 这团火无法扑灭
Cause when I think of you and I fills me with desire
每当想起你 我便欲火焚身
Love is like burnin' flame keeps on gettin' higher
爱似熊熊烈焰 愈燃愈烈
And I can't put out this fire
这团爱火我无法熄灭
Can't put out this fire
难以熄灭这团火
Can't put out this fire
难以熄灭这团火
Can't put out this fire
难以熄灭这团火
Oh no matter how hard I try
无论我如何努力
No gettin' over you no matter what I do
无论我如何努力 都无法将你忘记
There's no gettin' over you no matter what I do
无论我做什么 都逃不出对你的思念
Can't put out this fire
难以熄灭这团火
No I can't put out this fire
不 我无法熄灭这团火焰
Some things will never die some things like you and I
有些事物永不消逝 比如你我的曾经
Some things will never die some things like you and I
有些事物永不消逝 比如你我的曾经
No I can't put out this no I can't put out this
不 我无法扑灭 不 我无法熄灭
No I can't put out this no I no I no
不 我无能为力 不 我 不 我 不