Love In The 21st Century - Glenn Frey

Love In The 21st Century - Glenn Frey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Glenn Frey/Danny Kortchmar/Jack Tempchin

Look at all the people lined up outside
看那人群在门外排起长队
This must be the place
这里定是心之所向
I see beautiful women dressed in black
黑衣丽人们款款而来
Everyone a pretty face
每张脸庞都明艳动人
Red lips tight hips hey little girl
红唇紧身裙 嘿小姑娘
You make my heart do flips
你让我心跳失控
Baby please don't tease can't you see
别捉弄我 难道你看不出
I love you I'm on my knees
我爱你 已卑微如尘
Something is wrong with this picture
这画面哪里不对劲
She doesn't like the way I dance
她嫌我舞步太笨拙
Why is everybody just standin' around
为何众人呆立原地
Lookin' for true romance
寻觅着所谓真爱
I'm looking at you and what do I see
当我凝视你的双眸
Love in the 21st Century
只看见二十一世纪的爱
I know what you're thinking
我懂你心底的盘算
What's in it for me
这段情能给我什么
That's love in the 21st Century
这就是21世纪的爱情
Love in the 21st Century
只看见二十一世纪的爱
Tell me do I look like a desperate man
告诉我 我看起来像个绝望的人吗
Champagne and flowers in my hand
香槟与鲜花在手
I don't know her she don't know me
我不认识她 她也不认识我
She's my video date she's my destiny
她是我的视频约会对象 她是我的命中注定
Do you like to party yeh yeh yeh
你喜欢派对吗 耶耶耶
Do you want to settle down no no no
你想要安定下来吗 不不不
Do you like my kind of music
你喜欢我这种音乐吗
yeh yeh yeh

Do you wanna mess around
想不想一起放纵沉沦
whoa whoa whoa

Something is wrong with this picture
这画面哪里不对劲
She doesn't even look the same
她连模样都判若两人
Whatever a poor boy does these days
穷小子如今还能做些什么
Love is still a losing game
爱情终究是场必输的赌局
I'm looking at you you're looking at me
我凝视着你 你注视着我
It's love in the 21st Century
这就是21世纪的爱恋模样
We're living in pictures we want what we see
活在滤镜世界里 追逐着虚幻影像
That's love in the 21st Century
这就是21世纪的爱恋模样
Where do you go What do you do
你将去往何方 又在追寻什么
How can somebody make his dreams come true
要怎样才能让美梦成真
What does everybody need desperately
世人都在渴求着什么
Love in the 21st Century
21世纪的爱恋模样
Love in the 21st Century
只看见二十一世纪的爱
She wants to party love on the line
她渴望在派对中寻找线上情缘
She likes to party love on the line
她沉迷于派对中的虚拟浪漫
It's the same sad story all over this world
这是全世界都在上演的悲伤故事
Every man looking for the perfect girl
每个男人都在寻找完美女孩
He sees her everyday in a magazine
每天在杂志上看到她
Sees her everynight on a T V screen
每晚在电视屏幕里遇见她
Something is wrong with this picture
这画面哪里不对劲
Has everybody gone insane
难道所有人都疯了吗
Whatever a poor boy does these days
穷小子如今还能做些什么
You can't find love
你找不到真爱
And it's a cryin' shame
这真是可悲的遗憾
I can't touch you and you can't touch me
我触碰不到你 你也触碰不到我
It's love in the 21st Century
这就是21世纪的爱恋模样
It's all imagination and fantasy
全是幻想与虚妄
That's love in the 21st Century
这就是21世纪的爱恋模样
You can get it by mail
邮递能送达你手中
You can get it by phone
电话能传递你耳畔
You can get it late at night
深夜独处时分
When you're all alone
它也会悄然降临
What does everybody want desperately
世人疯狂渴求的究竟是什么
Love in the 21st Century
只看见二十一世纪的爱
We need love in the 21st Century
我们渴求这世纪的爱