OPPA (오빠) - Wonder Girls

OPPA (오빠) - Wonder Girls (원더걸스)

여보세요
喂
오빠 나 오늘 밤에
哥哥 今晚
놀러 갈 거니까 나 찾지 마
我要出去玩儿所以不要找我
아 또 시작이네
啊 又开始了
안 돼 안 돼
不可以 不可以
아 왜 안 돼
啊 为什么不可以
Leave me alone

오늘 만큼은 내버려 둬
今天就放任我吧
제발
拜托
Wanna have fun tonight

난 아직 어려 너무 젊어
我还小 还很年轻
오빠 넌 항상 그래
哥哥你常常那样
날 지켜준다고 못 나가게 해
说是守护我 所以不让我出去
근데 그거 알아
但是我知道
나 하지 말라면 더 하고 싶은 걸
我不做的话 我会更想做
매일 논다는 것도 아니고
又不是每天玩儿
솔직히 가끔 한 번쯤이고
事实上偶尔一次
나도 친구들처럼 청춘을
我也像朋友们一样
즐기겠다는 것 뿐이고
只是享受一下青春
그러니까
所以
왜 자꾸 말리시나 자꾸 말리다
为什么总是阻拦我 总是阻拦我
내 젊음이 날아가면
我的青春流逝的话
속에 숨겨 놓은 흥이
里面隐藏的兴趣
아이구 어떡하지
哎哟 怎么办
I wanna go out

I wanna have fun

I wanna dance all night party

All night leave me alone

I wanna go out

I wanna have fun

I wanna dance dance

Dance all night

빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE
红色的
날 방해하지 마 누구도 말리지 마
不要妨碍我 说都阻挡不了我
나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM
和我一起
나를 믿어 왜 나를 못 믿어
相信我 为什么不相信我
OH BABY BABY

오빠 화 내지 마
哥哥不要生气
OH BABY BABY

시큰둥해 하지 마
不要愁眉苦脸
OH BABY BABY

자꾸 뭐라 하지 마
不要说什么
우리 사랑 이것보다 강하잖아
我们的爱比这个还要坚固
야 내가 널 어떻게 믿어
呀 我要怎么相信你
오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE
哥哥 你是不怎么爱玩儿的类型
나도 잘 놀지 않는 STYLE
我也是不怎么爱玩儿的类型
믿거나 말거나 뭐
信不信由你
근데 젊을 때 못 즐겨서
但是年轻的时候没有享受过
늦바람 나는 게 더 무섭다
到晚了去做才更可怕
날 자꾸만 잡고 잡을수록
总是抓住我
들어 봤니 탱탱볼
抓住我试试 弹弹球
그래 난 탱탱볼처럼
我就像弹弹球一样
튀어나갈지도 몰라
有可能弹走
어디로 갈 지도 그 누구도 몰라
去哪儿都无人所知
나조차도 몰라
连我都不知道
사람이 탱탱한 탱탱볼이
人们成为弹弹球
될 수 있다는 거 보고 싶어
想要看到
날 지켜주려는 마음 고마워
谢谢你有守护我的心
근데 사실 별로 안 고마워
但是其实不怎么感谢
I wanna go out

I wanna have fun

I wanna dance all night party

All night leave me alone

I wanna go out

I wanna have fun

I wanna dance dance

Dance all night

빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE
红色的
날 방해하지 마 누구도 말리지 마
不要妨碍我 说都阻挡不了我
나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM
和我一起
나를 믿어 왜 나를 못 믿어
相信我 为什么不相信我
OH BABY BABY

오빠 화내지 마
哥哥不要生气
OH BABY BABY

시큰둥해 하지 마
不要愁眉苦脸
OH BABY BABY

자꾸 뭐라 하지 마
不要说什么
우리 사랑 이것보다 강하잖아
我们的爱比这个还要坚固
더 참다 나 도 닦겠어
再忍受的话我也要闭关了
절 가서 목탁 치겠어
要到寺庙里敲木鱼了
OH BABY BABY

오빠 화내지 마
哥哥不要生气
OH BABY BABY

시큰둥해 하지 마
不要愁眉苦脸
OH BABY BABY

자꾸 뭐라 하지 마
不要说什么
우리 사랑 이것보다 강하잖아
我们的爱比这个还要坚固
I wanna go out

I wanna have fun

I wanna dance all night party

All night leave me alone

I wanna go out

I wanna have fun

I wanna dance dance

하 오빠 알았지
哈 哥哥知道了吧
어 여보세요
额 喂