Light of Hope - 日笠陽子

Light of Hope - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)

词：吉田詩織

曲：吉田詩織

すべてを託しても
哪怕把一切都托付出去
いいと思えたの
也觉得没关系吗
待ちわびた希望の光
等待已久的希望之光
ちょっと意地悪が
虽然坏心眼
過ぎますけれど
有点使过了头
私じゃ到底かなわない
可我啊 无论如何都不会如愿以偿
後がなくて焦るばかりで
我总是在害怕没有明天
愚かだと笑われていた
被嘲笑说愚蠢
眠る可能性を信じ続けて
不断地相信着永眠的可能性
その想いだけが味方だった
整个心里都只有那一个想法
濁る谷底で
在污浊的谷底
常識など通じない
常识什么的根本行不通
まるで狂ったような
好像疯了一样的
救世主が訪れた
救世主到来
すべてを託しても
哪怕把一切都托付出去
いいと思えたの
也觉得没关系吗
待ちわびた希望の光
等待已久的希望之光
ちょっと意地悪が
虽然坏心眼
過ぎますけれど
有点使过了头
私じゃ到底かなわない
可我啊 无论如何都不会如愿以偿
それなりに頭を使って
绞尽脑汁
現状の打破を考える
想要找出打破现状的办法
種族としてのプライドさえも
连同种族的自尊在内
何もかも捨てる覚悟でいた
我已做好抛弃一切的准备
惑う水面で
在困惑的水面
誰も想像できない
谁都无法想象
まるで壊れたような
好像被摧毁了一样
勝利者が現れた
胜利者显现
最悪の展開と
最糟糕的进展
嘆き悔いていた
一直在叹息悔恨的那一天
あの日は遠く滲んだ
远远地延伸下去
ちょっと扱いが
虽然方式
酷すぎますけれど
稍稍有些严酷
私はときめいてる
但我一直很期待
自分の弱さにも
对于自己的弱小
人類の弱さにも
人类的弱小
あらゆる意味があるさと
所有的一切都具有很重要的意义
導いてくれた
现在 就悄悄地
彼らにいま
向指引我的他们
感謝をそっと送ろう
送去感谢吧
また振り回されて
再一次被摆布
ジョーカーばっかり
都是些王牌
引かされる毎日でも
即便被牵引着的每一天
ああ信じられると
只要你能相信
納得させられてしまう
就能理解
私の非日常
我不普通的生活