My Little Shine - another sunnyday

My Little Shine - another sunnyday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
晴れそうな気がしたのさ
我仿佛预感到天空将要放晴
目の前がまるで
眼前的景象恍若
どう抗おうと君には
无论怎样挣扎都注定无法与你抗衡
もう敵わないと悟った
这份觉悟已然在心中明晰
鼻先を赤く染め
染红鼻尖雀跃起舞的天使
はしゃいでいる天使から
正用欢快的姿态昭示着
ああ一歩として
啊 从最初那一步开始
逃げられるわけなどなかった
就注定无处可逃
ねえ世界を切り刻んで
请将撕裂世界的
泣く君の顔も
你哭泣的面容也
すべて許して
全部宽恕包容
照らしだすような君の笑顔も
连同你那份照亮万物的笑颜
My little shine
我小小的光芒
境目さえなくなるほど
渴望相伴到连界限都模糊不清
そばにいたいけど
然而现实中
まあそんなこと
有些话语终究
言ってらんない現実もあって
难以坦然说出口
ときどき湿った嫌な孤独感が
时常会有潮湿的苦涩孤独感
エグめの深さまで
如利齿般深深刺入
牙を突き立てていくよ
直至心底最深处
そんな日も胸には
这样的日子也请紧拥入怀
ねえ世界を切り刻んで
请将撕裂世界的
泣く君の顔も
你哭泣的面容也
すべて許して
全部宽恕包容
照らしだすような君の笑顔も
连同你那份照亮万物的笑颜
My little shine
我小小的光芒
理想がここにあった
理想曾在此处驻留
ここにあったよ
就在这里闪耀过
My little shine
我小小的光芒
希望がここにあった
希望曾在此处萌芽
ここにあったよ
就在这里生长过
My little shine
我小小的光芒
晴れそうな気がしたのさ
我仿佛预感到天空将要放晴
目の前がまるで
眼前的景象恍若
どう抗おうと君には
无论怎样挣扎都注定无法与你抗衡
もう敵わないと悟った
这份觉悟已然在心中明晰
境目さえなくなるほど
渴望相伴到连界限都模糊不清
そばにいたいのさ
想要永远依偎你身旁
どう抗おうと君にはもう
无论怎样挣扎都注定无法与你
My little shine
我小小的光芒
理想がここにあった
理想曾在此处驻留
ここにあったよ
就在这里闪耀过
My little shine
我小小的光芒
希望がここにあった
希望曾在此处萌芽
ここにあったよ
就在这里生长过
My little shine
我小小的光芒
感動がここにあった
感动曾在此处流淌
ここにあったよ
就在这里跃动过
Shine
闪耀
君がすべてで
你就是我的全世界
それでいいんだ
这样便已足够
それでいいんだ
这样便已足够