Dashboard Story - another sunnyday

Dashboard Story - another sunnyday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊藤文暁

曲：another sunnyday

長距離移動は
长途跋涉早已成为
ライフワーク化して久しい
生活中不可或缺的日常
何の魔法もなく街から街へと
没有魔法相助 穿梭在城市之间
そこにはただ君がいるというだけ
只因那座城市有你的身影存在
それだけで理由は尽きる
光是这个理由就已足够
ほんのちょっとの
将那些微不足道的
野心や虚栄も詰め込んでさ
野心与虚荣也一并装进行囊
たかが素晴らしい景色
无非是想和你共赏
君と見ていたいだけさ
这平凡的美丽风景
こうやって肩並べて
就这样并肩而坐
泣けもしない僕らは
无法哭泣的我们啊
おどけて笑っていようぜ
就让我们嬉笑着强颜欢笑吧
そう いつか手を振るまで
直到某天挥手告别的那一刻
何も言えないけど
虽然言语总是笨拙
色んな気持ちが
但那些纷繁的心绪
あふれてたまらない
早已满溢到难以自持
このダッシュボードに
在这仪表盘前
確かな方法は
真正能确信的方法
そんなに数なかったよ
原本就屈指可数
何の魔法もなく人から人だろう
没有魔法加持 只是人与人的相遇
そこにはただ愛があるというだけ
只因那个地方有爱的存在
それだけで理由は尽きる
光是这个理由就已足够
求め合うなら
若说彼此需要
考える余地もないほどさ
根本无需任何犹豫考量
たかが素晴らしい景色
若是能将这平凡的
焼き付けてしまえたなら
美丽风景烙印在眼底
いつだって守られそうで
仿佛就能永远守护此刻
悲しい夜のふち
在悲伤黑夜的边缘
見えない敵の声さえ
就连看不见的敌人私语
もう 怖かないのさ
也终将不再感到畏惧
何も言えないけど
虽然言语总是笨拙
色んな気持ちが
但那些纷繁的心绪
あふれてたまらない
早已满溢到难以自持
このダッシュボードに
在这仪表盘前
このダッシュボードに
在这仪表盘前
このダッシュボードに
在这仪表盘前
このダッシュボードに
在这仪表盘前
このダッシュボードに
在这仪表盘前
たかが素晴らしい景色
无非是想和你共赏
君と見ていたいだけさ
这平凡的美丽风景
こうやって肩並べて
就这样并肩而坐
泣けもしない僕らは
无法哭泣的我们啊
おどけて笑っていようぜ
就让我们嬉笑着强颜欢笑吧
そう いつか手を振るまで
直到某天挥手告别的那一刻
何も言えないけど
虽然言语总是笨拙
色んな気持ちが
但那些纷繁的心绪
あふれてたまらない
早已满溢到难以自持
このダッシュボードに
在这仪表盘前