DEPARTURES - Ms.OOJA

どこまでも限りなく
无论在哪儿
降りつもる雪と
飘落的雪花
あなたへの想い
都寄托着我对你的想念
少しでも伝えたくて 届けたくて
想稍微向你传达 告诉你
そばにいてほしくて
我想待在你的身旁
DEPARTURES - Ms.OOJA

詞：小室哲哉

曲：小室哲哉

ずっと伏せたままの
无论在哪儿
写真立ての二人
照片中站立的二人
笑顔だけは 今も輝いている
如今只有笑容闪闪发光
いつの日から細く
何时开始
長い道が始まる
在细长的道路
出発の日はなぜか 風が強くて
出发 那日为何风如此之大
やさしさも わがままも
温柔 任性
温もりも 寂しさも
温暖 孤寂
思いやりも 全てを
体谅全部
全部あずけた
寄放
どこまでも限りなく
无论在哪儿
降りつもる雪と
飘落的雪花
あなたへの想い
都寄托着我对你的想念
少しでも伝えたくて
想稍微向你传达
届けたくて
告诉你
そばにいてほしくて
我想陪在你的身旁
凍える夜
冰冻的夜晚
待ち合わせも出来ないまま
不能见面
明日を探してる
寻找明日
いつだって想い出をつくる
无论何时制造的回忆
時にはあなたと二人がいい
有时二人就很好
行ったことがないね
没有去
雪と遊びたいね
想一起玩雪
会いたくて 会えなくて
想见却不能见
あこがれている
我期盼着
夜がやけに長くて
夜很长
冬のせいかもしれない
可能是冬天的原因
だけど春は明るく
但春天是温暖的
陽ざし浴びたい
我想沐浴着阳光
永遠に続く道
走在没有尽头的道路上
それはあなたへの想いがきっと
一定能向你传达我的感情
降りつもる雪とともに
和飘落的雪花
深く強く
深深地
二人を支えていた
坚强地支持着二人
前髪が伸びたね
长长的头帘
同じくらいになった
变得和雪花一样
左利きも慣れたし
习惯了左撇子
風邪も治った
治好了感冒
愛が夢を邪魔する
爱促进了梦想
夢が愛を見つける
梦想发现了爱
やさしさが 愛を探して
温柔的寻找爱
あなたが私を
因为你
選んでくれたから
选择了我
どこまでも限りなく
无论在哪儿
降りつもる雪と
飘落的雪花
あなたへの想い
都寄托着我对你的想念
少しでも伝えたくて
想稍微向你传达
届けたくて
告诉你
そばにいてほしくて
想在你的身旁
凍える夜
冰冻的夜晚
待ち合わせも出来ないまま
不能见面
明日を探してる
寻找明日
いつだって想い出をつくる
无论何时制造的回忆
時にはあなたと二人がいい
有时二人就很好