DEAR...again - Ms.OOJA

元気でやってますか？
你过得好吗
電話も最近かかって来ないけど
最近也没怎么给我打电话
私と同じくらい
大概也跟我一样
あなたも毎日に
每天
追われてるのでしょう
疲于奔命
そうね 中途半端に
也对 如果半途
あなたの声
听到你的声音的话
聞いちゃったりしたら きっと
你的声音的话
淋しいなんて
一定会因为感到寂寞
泣いちゃいそうで
而哭泣
迷惑かけたくはないから
我不想给你添这样的麻烦
ラジオからのクリスマスソング
收音机里的圣诞歌
あなたもどこかで
你一定
聞いてますか？
也在哪里听着吧
あなたの知らない私
你所不知道的我
確かめたくないですか？
你不想要确认下吗
待っているから
等待着
待っているから
等待着
二人で過ごしたいから
想要两个人一起度过
クリスマスまでには
请在圣诞节前
間に合うように
赶回
私のもとへ帰って来てね
我的身边吧
ずっと遠く すごく遠く
一直都相距那么远
離れているけど
虽然相距甚远
いつも私を感じていてね
也能一直感受到我
泣かせないでね
不要让我哭泣
見つめていてね
我一直注视着你
遠い遠いこの距離に
在这段遥远的距离里
心 止まらないでね
心 不曾停止跳动
平気 あなたなしでも
我要镇定 即使没有你
私はちゃんと暮らしてますなんて
我也在好好地生活
戻って来たら 目と目合ったら
如果你回来 我们对上眼
バレちゃう強がり言ったりして
请揭穿我的刻意逞强
積もり積もったおしゃべりは
越积越多的闲聊
ゆっくり雪を解かすように
仿佛把雪融化
あなたのあったかい微笑みで
你温暖的微笑
心に春が来るように
仿佛给我的心带来了春天
早く会いたい あとどれくらい
想早些与你见面 不知道之后
一人の夜を越えるの
还要一个熬过多少孤独的夜晚
クリスマスまでには
抢在圣诞节前
間に合うように
赶回
私のもとへ帰ってきてね
我的身边吧
プレゼントなんていらない
礼物什么的我不需要
あなたがいればいい
我只要你就好
サンタクロースが来るわ
圣诞老人来吧
私の街に 私のために
在我的街道 为了我而来
明日のために
为了我的明天
世界一の幸福の時を
给予我
運んでくれる
世界第一的幸福时刻
DEAR...again - Ms.OOJA

詞：広瀬香美

曲：広瀬香美

クリスマスまでには
请在圣诞节前
間に合うように
赶回
私のもとへ帰って来てね
我的身边吧
ずっと遠く すごく遠く
一直遥远
離れているけど
隔了非常远
いつも私を感じていてね
也能一直感受得到我
泣かせないでね
不让我哭泣
見つめていてね
我一直注视着你
遠い遠いこの距離に
虽然相距甚远
心 止まらないでね
我的心从未停止跳动
今すぐにも
现在就想立刻
愛するあなたの胸の中へ
回到我爱的你的怀中