Gunface - The Rolling Stones

Gunface - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gonna go downtown gonna get my gun
我要进城去取我的枪
Gonna dress real sharp gonna beat my drum
我要盛装打扮 敲响战鼓
I ain't gonna lie walk so slow
我不说谎 步履从容
Talk just right and my diamond ring
谈吐得体 钻石戒指
Shine so bright
闪耀夺目
I ain't gonna lie
我不说谎
I've got a debt to repay I ain't gonna cry
有笔旧账要清算 我绝不流泪
I ain't put a gun in your face
我本不必将枪抵在你面前
You'll pay with your life
但你要用性命偿还
And I got my ears and I got my eyes
我眼观六路 耳听八方
And I got my narks and my alibis
线人作证 不在场证明俱全
I won't waste your time
不必白费口舌
Made one false move made one mistake
你行差踏错 自取灭亡
When the juice is squeezed
当真相被榨出汁水
That's the way it breaks
便是清算时刻来临
You'll pay for your crime
你将为自己的罪行付出代价
Your tongue lickin' way out of place
你的舌头不安分地乱舔
I'll rip it out
我会把它扯出来
I'll stick a gun in your face
我会把枪抵在你脸上
You'll pay with your life
但你要用性命偿还
I taught her everything
我教过她一切
I taught her how to dream
我教她如何梦想
I taught her everything
我教过她一切
I'm gonna teach her how to scream
我要教会她如何尖叫
I taught her all she knows
她所知皆我所授
I taught her how to lie
我教过她如何说谎
I taught her everything
我教过她一切
I'm gonna teach her how to cry
我要教会她如何哭泣
And you cause me hurt
你带给我伤害
And you cause me pain
你带给我痛苦
And you turned the tap
你打开了阀门
On my burning rage
怒火中烧
And I can't put it out
我无法平息
Gonna leave no sign gonna leave no trace
不留痕迹 不留线索
Gonna leave this town in a state of grace
让这座城沐浴在恩典中离去
Give me the power
赐予我力量
I ain't got a debt to repay
我无需偿还什么
I ain't gonna lie
我不说谎
I ain't put a gun in your face
我本不必将枪抵在你面前
You'll pay for the crime
但罪孽终须偿还
I taught her everything
我教过她一切
I taught her how to speak
吐纳言语由我启蒙
I taught her all she knows
她所知皆我所授
I taught her how to eat
连吞咽都经我调教
I half invented her
她半身皆刻我印记
And now she acts so chic
如今她故作高雅姿态
I taught her everything
我教过她一切
But now she's obsolete
而今她却陈旧过时
I taught her everything
我教过她一切
How to read and write
识字断文皆出我手
I taught her all she knows
她所知皆我所授
She was a neophyte
当初不过懵懂雏鸟
I taught her everything
我教过她一切
I loved to watch her grow
我曾爱看她成长的模样
I taught her everything
我教过她一切
And now I want to see her go
如今却要亲眼见证她消亡
I taught her everything
我教过她一切
I ain't got a debt to repay
我不欠谁半分账
I ain't gonna cry
眼泪绝不会流淌
I'll put a gun in your face
枪口抵住你脸庞
You're playing with your life
你正在赌命逞强
I taught her everything
我教过她一切
I taught her how to cheat
我教她如何欺骗
I taught her all she knows
她所知皆我所授
She was so indiscreet
她却如此轻率
I taught her everything
我教过她一切
I taught her how to lie
我教过她如何说谎
I taught her everything
我教过她一切
I'm gonna teach her how to cry
我要教会她如何哭泣
I taught her everything
我教过她一切
I taught her how to lie
我教过她如何说谎