Thief In The Night - The Rolling Stones

All the way all the way
义无反顾 勇往直前
I miss your touch baby yeah
思念你的触碰 亲爱的
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
It can't be right
这或许并不正当
Like a thief
但像盗贼一样
I know where your place is
我熟知你的归处
And it's not with him
那里不该有他的身影
I'm the one who is out here baby
亲爱的 此刻徘徊在外的我
Out here just looking in
正透过窗棂凝望你的身影
He ain't gonna like it at all
他若知晓定会暴跳如雷
No no that's no good
不 这绝非明智之举
I know the feeling
但我深谙这份悸动
Just you wait there in the dark
你只需在暗处静静等候
In the dark baby
在夜色中守候 亲爱的
Yeah how his dog can bark
就像他家的狗在狂吠
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
I'm gonna steal what's mine
我要夺回属于我的爱
Oh I'm gonna break the laws
哪怕为此触犯律法
But I'll get through you door
也定要闯入你的心门
But you wait and see
你且拭目以待
Yeah I'm gonna get ya get you free
我要将你解救 重获自由
Like a thief
但像盗贼一样
I found out where he keeps you
我已查明他囚禁你的所在
I've even been inside
甚至潜入过那地方
You check under your pillow baby
查看你的枕下 亲爱的
You'll get the message
你会收到我的讯息
If I see you at your window well then I'll know
若见你伫立窗前 我便知晓
No one can separate us
无人能将我们分离
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Yeah you can set me up
纵使你设下陷阱
You can turn me in
纵使你告发我
Or burn me baby
或焚毁我 亲爱的
Well you're in my skin
你已融入我的骨血
The only reason I'm breaking in
这就是我铤而走险的唯一理由
I'm coming baby I'm breaking in
亲爱的我正破门而入
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Come on yeah oh yeah
来吧 没错就是这样
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Oh baby you know what I'm talking come on
宝贝你懂我的决心 来吧
You can call the police on me baby
尽管报警抓我吧亲爱的
Set me up and then bust me
设下圈套将我逮捕
Come on I dare you come on come on
来吧 我向你挑战 来吧来吧
I'll take the drop for you
我愿为你承担风险
Soften the blow baby baby baby
减轻伤害 亲爱的亲爱的
You know what I mean
你明白我的心意
Nothing I can do about it
对此我无能为力
It's the power of it
这就是爱情的力量
Come on like a thief
来吧 像个夜贼
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入
Like a thief in the night
如夜半窃贼般潜入