Too Tight - The Rolling Stones

Too Tight - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby don't get too tight with me
宝贝，别对我太过束缚
Yes you're far too tight for me
是的，你对我实在太过束缚
I got your messages and how can I resist
我收到了你的心意，我又怎能抗拒
But if you come around don't
但若你靠近我，请不要
Slap the cuffs upon my wrist
给我的手腕戴上手铐
Baby you're tight for me
宝贝，你对我实在太过束缚
(I warn you) yeah
（我警告你）是的
Far too tight for me Yeah
对我实在太过束缚，是的
Untie those sheep shanks yes
解开那些绳结，没错
And all those fancy knots
还有那些花哨的绳结
I'm not Houdini honey
我可不是胡迪尼，亲爱的
C'mon now and loosen up
来吧现在放松些吧
(Tight) (Too tight) (Too tight) (Too tight)
(太紧了) (太紧了) (太紧了) (太紧了)
Yeah don't try to reel me in
别想用鱼线拽住我
With all those charm school looks
别摆那些礼仪学校的做派
I've seen it all a thousand times
这些把戏我早已看穿
I sung that song I wrote that f**king book
我唱过那首歌 写过那本破书
Do yourself a favor now
你现在最好为自己想想
Don't drive me 'round the block
别再对我绕圈子了
Let's split another bottle now
让我们现在再开一瓶酒吧
Let's take a hit loosen up
让我们吸上一口 放松身心
Don't get too tight on me
别对我太过苛求
'Cause I'm I'm bound so tight I can't breathe
因为我已压抑到无法呼吸
We'll watch the sun go down
让我们一起看日落吧
Upon the swollen sea
在这汹涌的海面上
If you try to chain me up
若你企图将我束缚
I'll vanish like a broken dream
我便会如破碎的梦境般消散
Don't get so tight on me
别对我步步紧逼
Don't get so tight on me
别对我步步紧逼
Too tight
太紧了
Don't get too tight
别逼得太紧
Got too tight
太过紧绷
Don't get too tight on me
别对我太过苛求
Don't get too tight on me
别对我太过苛求
Don't get Don't get too tight
别再 别再如此紧绷
Don't get too tight
别逼得太紧