It’ll Be Me(2016 Remaster) - Foghat

It'll Be Me (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jack Clement

If you hear somebody knockin' on your door
若你听见有人在轻叩你的门扉
If you see something crawlin' all across the floor
若你瞥见有什么在地板上游移
Baby it'll be me and I'll been lookin' for you
亲爱的 那会是我 我一直在寻觅你的踪迹
If you see a head a peepin' from a crawdad hole
若你望见小龙虾洞里探出的脑袋
If you see somebody climbin' up a telephone pole
若你发现有人正攀爬电话线杆
Baby it'll be me and I'll been lookin' for you
亲爱的 那会是我 我一直在寻觅你的踪迹
Gonna look on the mountain and in the deep blue sea
我要寻遍巍峨山巅 与深海之底
Gonna search all the forests gonna look in every tree
我要寻遍每片森林 每棵树木都不放过
If you feel somethin' heavy on your fishin' hook
若你钓竿突然沉重
If you see a funny face in your comic book
若你漫画里出现一张熟悉面孔
Baby it'll be me and I'll been lookin' for you
亲爱的 那会是我 我一直在寻觅你的踪迹
Oh look a here now
快看这里
Yeah
没错
Gonna look in the city where the lights are blue
我要找遍霓虹闪烁的都市
Gonna search the countryside and all the haystacks too
也要搜寻乡间每个干草堆
Well if you hear a voice callin' out in the night
若你在深夜听见呼唤的声音
If you see somebody hangin' from a lampost bright
若你看见有人高悬在明亮街灯
Baby it'll be me and I'll been lookin' for you oh yeah
亲爱的 那一定是我 我一直在寻找你
Whoa

Gonna look on the mountain and in the deep blue sea
我要寻遍巍峨山巅 与深海之底
Gonna search all the forests gonna look gonna look in every tree
我要找遍森林 每棵树都不放过
Well if you see a new face on a totem pole
若你在图腾柱上看见新面孔
If you find you a lump in your sugar bowl
若你在糖碗里发现神秘块状物
Baby it'll be me and I'll been lookin' for you
亲爱的 那会是我 我一直在寻觅你的踪迹
I'll be lookin' for you and I'll be lookin' for you
我会不断追寻你的踪迹
I'll be lookin' for you and I'll be lookin' for you
我会不断追寻你的踪迹
I'll be lookin' for you lookin' lookin' for you
我会一直寻找 不停地寻找你
Lookin' lookin' for you lookin' lookin' for you
寻觅 寻觅你的身影 寻觅 寻觅你的踪迹
Lookin' lookin' for you lookin' lookin' for you
寻觅 寻觅你的身影 寻觅 寻觅你的踪迹
Lookin' lookin' for you lookin' lookin' for you
寻觅 寻觅你的身影 寻觅 寻觅你的踪迹
Lookin' lookin' for you lookin' lookin' for you
寻觅 寻觅你的身影 寻觅 寻觅你的踪迹