Breaking Us In Two(Album Version) - Joe Jackson

Don't you feel like trying something new
难道你不想尝试新鲜事物
Don't you feel like breaking out
难道你不想逃脱
Or breaking us in two
难道你不想让我们分开
You don't do the things that i do
你与我各行其是
You want to do things i can't do
你想做到我无法做到的事情
Always something breaking us in two
总有些事让我们彼此分离
You and i could never live alone
你与我永远无法独自生活
But don't you feel like breaking out
难道你不想逃脱
Just one day on your own
只是一天，独自生活
Why does what i'm saying hurt you
为何我说的一切令你受伤
I didn't say that we were through
我并非说我们的感情结束了
Always something breaking us in two
总有些事让我们彼此分离
They say two hearts should beat as one for us
人们说，两颗心必须节奏跳动如一
We'll fight it out to see it through
我们尽力一试，努力看清一切
I say that won't be too much fun for us
我说，那对我们来说并无意趣
Though it's oh so nice to get advice
尽管，哦，听从劝告是一件好事
It's oh so hard to do
哦，但却难以实施
Could we be much closer if we tried
若我们努力尝试，是否能靠得更近
We could stay at home and stare
我们可以待在家里
Into each other's eyes
凝视彼此的眼睛
Maybe we could last an hour
或许我们可以坚持一个小时
Maybe then we'd see right through
或许我们可以看清
Always something breaking us in two
总有些事让我们彼此分离