Overglaze - 逢坂良太

Overglaze - 逢坂良太 (おおさか りょうた)

作詞：SHIKI

作曲：SHIKI

編曲：SHIKI

求められて選ばれた道より
和被动选择的道路相比
自分で選びとった道を
漫走在自己选择的路上
歩んでくことは 決して孤独なことじゃない
一定不会孤单
それぞれやり方が違っていても
即使各自的做法不同
どんなに離れたとしても
即使相隔甚远
その先に見てる景色が同じならば
如果看到的前方的风景都一样
きっとそれでいい
也是挺好的
絶望的なことだって一ミリの希望が見えたなら
即使绝望 如果能看到你的希望
いつだってあきらめないで最後まで追いかけてくって
无论多久都不会放弃 一直追逐直到最后
覚悟は時々そう 助けたい手 すりぬけてしまう
有时的决定就像这样 挣开援助之手
散らかった運命のかけらをうまくつなぎあわせても
乱糟糟的命运的碎片 就算连到一起
受け取る人がいなきゃハンパな答えしか生めないって
也没有愿意接受它的人 答案只有一半
光を灯すのなら それを守り続けたいだろう?
如果点亮光 就愿意一直守护了吧
世界と折り合いをつけるために
要和世界互相妥协
飛び出た杭を打つよりも
比起打出边界球
とがった想いを そっと研ぎすませばいい
敏锐的想法 悄悄研究就好了
それぞれの力が違っていても
即使各种力量都不尽相同
人はランクをつけたがる
人们也去争夺好的名次
色を掛け合わせ新しい絵を描ける
一起为新的图画上色
そんな気がするのに
虽然这么想
不器用さを隠して足りないとこ繕うくらいなら
修饰好无法完全隐藏的笨拙
頭ん中の色彩をただぶちまけていいんだって
将头脑中的色彩倾倒一空可好
ほんとうの強さとは 想い重ね合わすことだろう?
所谓真正的强大就是重叠的思想吗
誰かを傷つけた分だけやさしさ胸に抱ける
因为伤害了别人 所以心中可以拥抱善良
弱さに寄り添える力こそが強さなんだって
正因为拥有接近软弱的力量所以强大
光を灯すものは 闇に潜む手を掴むんだ
如果点亮光 就愿意一直守护了吧
客観的なことだって一秒後にはウソになったり
就算是客观事实 一秒后就变成了谎言
影が光を照らすことがあるかもしれないって
影子在光线的照射下才会出现
近くじゃ聴こえなくて 遠くで初めて聴ける声
有些声音靠近反而听不见 因为距离才能听见
真実と真相がいつのまにかずれてしまうのなら
真相在不知不觉中发生了偏移
最後に選ぶのは自分自身どうしたいのかだって
最后的选择的是自己想干的事
理想さえくつがえせる 自由をこの身に纏えばいい
只有理想可以颠覆 让自由围绕着自己
おわり