See you again! - 福山潤

See you again! - 福山潤 (ふくやま じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田詩織

曲：井上トモノリ

人生なんてなにが起こるか
人生总是充满未知的变数
わかんないから
正因无法预料
だから楽しいんだろ
才显得格外有趣吧
眉間にシワ寄せてないでさ
别总是紧锁眉头闷闷不乐
気楽に笑いながら
让我们轻松欢笑着
騒いでいこうぜ
尽情喧闹起来吧
かなり頼れる
就让这位可靠又
人気者の俺が教えよう
备受追捧的我来告诉你
その目に映る黒の印は
你眼中所见的黑色印记
俺だけ限定で
是专属于我的
そうインチキだからな
那份狡黠的证明啊
親友ならsee you again
挚友啊定会重逢
明日もマイペースに
明天也按我行我素的步调
わがままになるのもいいじゃんか
偶尔任性放纵又有何不可
どんな毎日もdon't mind
无论日常如何无需在意
きっとなんとかなるさ
相信总会有办法解决
それが面白くもあったり
生活本就该充满趣味
トラブルまとめて盛り上がろう
让我们把麻烦事化作狂欢
悩みなんて当たり前で
烦恼本就是理所当然
なかったなら多分
若生活毫无波澜
つまらなかったろ
那该多么无趣啊
無言のまま考えてないで
别沉默不语独自苦恼
気ままに歌いながら
让我们随性歌唱着
騒いでいこうぜ
尽情喧闹起来吧
誰もが振り向く
就让这位令众人侧目
ハンサムな俺が教えよう
风度翩翩的我来告诉你
お前に見えるその暗闇は
你眼前那片黑暗深渊
誰かを救える
定能拯救他人
そうミラクルだからな
这就是奇迹的力量啊
親友ならsee you again
挚友啊定会重逢
だから恐れないで
所以不必心怀畏惧
またアホみたいに笑っててやる
我会再次展露傻气的笑容
為せば成るnever end
有志者事竟成永无止境
俺はここにいる
我会永远在这里
普通すぎておかしいくらいだ
平凡到近乎不可思议
太陽浴びたら飛び回ろう
沐浴阳光就要尽情翱翔
ただ励ますのは
单纯的鼓励安慰
なんか違ってるし
总觉得不够到位
俺たちに似合うのはこれだろ
最适合我们的方式是这个吧
大きく鳴らして
高高举起手掌
そうハイタッチそれだけ
来击掌庆祝仅此而已
親友ならsee you again
挚友啊定会重逢
明日もマイペースに
明天也按我行我素的步调
またアホみたいに笑っててやる
我会再次展露傻气的笑容
どんな毎日もdon't mind
无论日常如何无需在意
乗り越えていくから
定能跨越所有阻碍
これから先が期待大だ
未来篇章令人满怀期待
準備は万端盛り上がろう
万事俱备让我们纵情狂欢