落月 - 小野友樹

落月 - 小野友樹 (おの ゆうき)

詞：吉田詩織

曲：原田ナオ

奏でる雨の音から
鸣奏的雨声中
また 月は翳る
月光 再次被遮挡
開く罰 終わる罪
开启的罚 终结的罪
閉じる未来 消える過去
关闭的未来 消失的过去
正義を信じて疑わない
对正义坚信不疑
その姿 美しく 気高く 聡明で
那姿态 美丽 高雅 而聪慧
それ以上に深く傷付いている
比那样的程度要更受伤
償いを重ねた蝶は
积累着代价的蝴蝶
羽ばたくことを やめて
停止了 扑翅腾飞
緩やかに死ぬ
缓缓地死亡
透明な君は 誰を
透明的你 将谁
知らずのうちに
在不知不觉间
殺してしまってるだろう
杀害了吧
小さな彼の声から
从他细小的声音
また 月は満ちる
月光 再次圆圆高挂
足掻く罰 落ちる罪
挣扎的罚 落定的罪
凍る記憶 溶ける謎
冰封的记忆 融化的谜团
人を護り真実を暴いた
守护人类发掘真实
その姿 誇らしく 優しく 懸命で
那姿态 骄傲 温柔 而努力
それ以上に脆く震えている
要比那程度以上脆弱的颤动
憧れを隠した蝶は
隐藏了憧憬的蝴蝶
蛹にかえり そして
回归为蛹 于是
懺悔を告げる
祷告忏悔
純粋な君は 誰と
纯粹的你 和谁
救いを知らない首を
不知救赎的将脖颈
絞め上げてるだろう
紧紧勒住了吧
崩れた
崩溃了
月から
在月亮中
光を求めてる
追求光明
償いを重ねた蝶は
积累着代价的蝴蝶
羽ばたくことを やめて
停止了 扑翅腾飞
緩やかに死ぬ
缓缓地死亡
透明な君は 誰を
透明的你 将谁
知らずのうちに
在不知不觉间
殺してしまってるだろう
杀害了吧