Sugar Boats - Modest Mouse

Sugar Boats - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This rock of ours is
我们栖身的这颗星球
Just some big mistake
不过是场荒谬的错误
And we will never know just where we go
永远无法知晓归途
Or where we have came from
亦或来处
These veins of mine are
此刻流淌在我体内的
Now some sort of fuse
是即将引爆的引信
And when they light up
当它们燃起火光
And my mind blows up
我的思绪便灰飞烟灭
My heart is amused so
我的心在自娱自乐
This heart of mine is
这颗心啊
Just some sort of map
不过是张冷漠的地图
That doesn't care at all or worry
毫不在意也毫不关心
About where the hell you're at
你究竟身在何处
But you're right there
可你明明就在那里
Well I've been meaning to dismiss you
我早该与你告别
Yeah I have some plans to dismiss you
是的 我已决定要放手
So stand
所以站立
By by by by byebye
再见 再见 再见 再见 再见了
Wave bye sugar boats
挥手告别 甜蜜的小船
As soon as you paint
当你描绘完
Every last grain of sand
最后一粒沙
As you soon as you paint every star
当你点完天空中
In the sky sky sky
每一颗星辰
Sky sky sky
星辰 星辰
Wave bye sugar boats
挥手告别 甜蜜的小船
Well I'm swatting at mosquitoes
我正驱赶着蚊虫
As they're orbiting me
它们围绕我盘旋
I'm orbiting the sun and this
而我绕着太阳旋转
Goes on and on and on you see
周而复始 永无止境
This heart of mine is just
这颗心啊
Some broke machine
不过是台破损的机器
And when it get's a goin'
当一切开始运转
And it often get's goin'
它常常如此运转
It starts blowin' steam
喷薄出炽热蒸汽
Here we go again
我们又重蹈覆辙
This rock of ours is just some big mistake
我们的世界不过是场错误
And we will never know
我们永远无从知晓
Just where we go
将去往何方
Or where we have came from
亦或来处
This watch of mine is
我的这块表
Like some sort of void
仿佛虚无的深渊
'Cause when I look in
每当我凝视它时
And I shouldn't look in
明知不该窥探
I I see it swallow my time
却眼见它吞噬我的时光
Oh no there it goes
哦不 它又溜走了
I ain't getting on no fast plane
我不会登上疾驰的飞机
Hell I ain't getting on no stuffy train
更不会挤进闷热的车厢
Sugar boats on the atlantic are fine
大西洋上的糖船安然无恙
The sugar boats they're just fine
那些糖船依旧完好
I'll stand on the deck so you could see
我会站在甲板上让你看见
I'll stand on the deck you could
我会站在甲板上让你
Wave bye bye bye bye
挥手告别 再见再见
Bye bye bye bye bye bye
再见再见 再见再见
Bye bye bye bye bye bye
再见再见 再见再见
Bye bye bye bye bye bye
再见再见 再见再见
Here's the ghost that goes and
这是飘然而去的幽魂
Waves bye bye bye bye
挥手道别 再见再见
Bye bye bye bye bye bye
再见再见 再见再见
Bye bye bye bye
挥手作别 消失不见
I'm the ghost that goes and
我亦是那缕游魂
Waves bye bye bye
轻轻挥手 告别人间