The Tortoise and the Tourist - Modest Mouse

The Tortoise and the Tourist - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wake up get ready
醒来 整装待发
Wake up get ready
醒来 整装待发
What a wonderful trip's ahead
前方是奇妙的旅程
Well wake up get ready
快醒来 整装待发
Wake up get ready
醒来 整装待发
Such a wonderful trip's ahead
前方是绝妙的旅程
We get dressed as ghosts
我们披上床单
With sheets taken from the bed
扮作游荡的幽魂
Inside our socks we hide travelers' checks
袜底藏着旅行支票
We are tourists of the dead
我们是亡者的游客
So let's pack up
收拾行囊吧
Let's go
出发
So let's pack up
收拾行囊吧
Let's go
出发
Let's pack up
整装待发
Let's go
出发
Let's go
出发
There was this tortoise
曾有只神龟
It's shell was covered with jewels
甲壳缀满宝石
And had been since time began
自鸿蒙初开时便如此
It knew the world through
它见证过
All its histories
世间沧桑
And the universe and it's mysteries
通晓寰宇奥秘
One day it came across a man
直到遇见那个凡人
The two were talking
两人正在交谈
The tortoise offered to tell him
乌龟主动向他讲述
About the future and how the universe ran
关于未来和宇宙运行的奥秘
Oh the man killed the tortoise
啊 那人却杀死了乌龟
Took his shell
夺走它的甲壳
And with a song on his
嘴里哼着歌
Lips walked off again
再次迈步离开
So let's walk off
让我们也启程吧
Let's go
出发
So let's walk off
让我们也启程吧
Let's go
出发
Let's walk off
让我们信步漫游
Let's go
出发
So let's walk off
让我们也启程吧
Let's go
出发
Pack a lunch wander 'round
打包行囊 四处游历
Toss the map on the ground
将地图抛向地面
It isn't accurate anyways
反正它早已不再准确
We've been getting away
我们一直在逃离
We've been getting away
我们一直在逃离
We are strangers to ourselves
我们对自己如此陌生
We sneak out
我们悄然出走
Drip by drip
一滴一滴地
Through paper cuts on our hands
透过掌心的纸痕
Day after day
日复一日
Nothing's quite the same
一切都不再如初
We are tourists in our own heads
我们只是自己脑海中的游客
So let's walk on
所以继续前行吧
Let's go
出发
Let's walk on
继续前行
Let's go
出发
Let's walk on
继续前行
I think I feel ready to go
我想我已准备好启程
Let's go
出发
Let's walk on
继续前行
Let's go
出发
I think I feel ready to go
我想我已准备好启程
I think I feel ready to go
我想我已准备好启程
I think I feel ready to go
我想我已准备好启程
I think I feel ready to go
我想我已准备好启程
I think I feel ready to go
我想我已准备好启程
I think I feel ready to go
我想我已准备好启程