Pups to Dust - Modest Mouse

Pups to Dust - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Our hearts don't change
我们的心从未改变
From pups to dust
从稚嫩到归于尘土
Couldn't see clearly but
虽看不清前路
Had a sense of what right and wrong was
却仍能辨明是非曲直
Honest to God
对天起誓
I was honest as hell
我曾赤诚如初
I don't lie very often but I lie very well
虽不常撒谎 却深谙此道
Give it away
放手让它去吧
Take what you need
取你所需
Love does not cost money but it ain't free
爱无需金钱 却也并非无偿
We're learning slowly equal parts of
我们慢慢领悟 那些
What you do you don't
你所为与不为
We don't remember
我们已记不清
We don't remember
我们早已遗忘
Just how we got here
当初如何来到这世上
Equal parts of what we do we don't
我们所作所为 皆有因果
We don't belong here
我们本不属于这里
We were just born here
只是偶然降生于此
We remain the same (I'm not sure about that)
我们始终如一（我不太确定）
Or pretty much the same (now that's more like it)
或几乎未曾改变（这倒更贴切）
From birth to grave
从生到死
I couldn't see so clearly what
始终未能看清
I was or became
自己是谁 又成为了谁
Oh I missed a spot (scrubba scrubba scrubba)
啊 我遗漏了一处（擦洗 擦洗 擦洗）
On my dirty thoughts (Wow)
那些肮脏的念头（哇）
The way we feel about
我们对事物的感受方式
What we do is by who has watched us so
往往取决于旁观者的目光
Awe how'd we get here
唉 我们怎会沦落至此
Equal parts of what we do
行为与后果各占一半
We don't
我们并非...
We don't remember
我们已记不清
We were just born here though
我们只是降生于此
Oh what's the bother
何必徒增烦恼
Equal parts of what you do you don't
所作所为皆因果相生
We don't remember
我们已记不清
We were just born here
只是偶然降生于此
We don't belong here
我们本不属于这里
We were just born here
只是偶然降生于此
I feel so anxious mostly all of the time
我时常感到如此焦虑不安
If there's some point to this
若生命真有意义
Then which one is mine
那我的意义又在何方