The Best Room - Modest Mouse

The Best Room - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Isaac Brock/Jeremiah/Green/Kirby Fairchild/Russell/Higbee/Seth Lorinczi

Let loose with your charms
尽情释放你的魅力
Go reckless unharmed
放纵不羁却毫发无伤
We all signed the card
我们都签下了那份协议
Get well but don't you try too hard
好好养病 但别太过努力
The lessons unlearned
那些未吸取的教训
Oh this meeting it's adjourned
哦 这次会议就此休会
These western concerns
这些西方社会的忧虑
Hold my place in line while I take your turn
替我占个位置 轮到我来接手
To the empty balconies we serenade
对着空荡的阳台我们纵情歌唱
All the playgrounds where them kids
那些游乐场里的孩子们
Don't get to play
却无处玩耍
Dirty parkies went and chased them all away
肮脏的公园管理员将他们统统赶走
To the game consoles to fatten
沉迷游戏机只为填满
The best room they have
他们最豪华的房间
Is the last room you'd want
却是你最不愿踏入的地方
The bathroom's outside
连卫生间都在室外
Police tape is tied
警戒线缠绕门把
To the door knobs from rooms
从九号到三十二号房
Nine through thirty two
层层封锁的走廊
Aw these western concerns
这些西方世界的焦虑
We beg while we chew
我们边乞讨边咀嚼
These western concerns
这些西方社会的忧虑
Are all I ever really learned
是我唯一学会的课题
To be concerned with
深深刻进骨髓里
Don't you don't you know
难道你还不明白吗
It's hard feeling tired every time that you try
每次尝试都精疲力竭 这种感觉多么煎熬
Ain't it hard feeling tired all the time
终日疲惫不堪 这难道不令人沮丧吗
Look family living upstairs must have
看楼上那户人家 想必
A fleet of rider lawn mowers
拥有一整队骑乘式割草机
The novelist to my right's convinced
我右边那位小说家坚信
That every woman's a whore
每个女人都是*货
But he bothers me time and again to set him up
却屡次纠缠我 要我帮他牵线搭桥
With my very best friends
与我最好的朋友们一起
And I say what
而我说什么
Says he doesn't restate but he will not shut up
他说他不会重复 却喋喋不休
Don't you don't you know
难道你还不明白吗
It's hard
这很难
Feeling tired every time that you try
每次尝试都感到疲惫不堪
Ain't it hard feeling tired all the time
终日疲惫不堪 这难道不令人沮丧吗
Don't ya don't ya know
难道你还不明白吗
I am gonna bury my head in the woods right now
此刻我只想躲进深山老林
Scan for some mycelia
寻觅菌丝蔓延的痕迹
And bring a little back to town
采撷些许带回尘世
Don't you don't you know
难道你还不明白吗
It's hard feeling tired every time that you try
每次尝试都精疲力竭 这种感觉多么煎熬
Ain't it hard feeling tired all the time
终日疲惫不堪 这难道不令人沮丧吗
Go reckless unharmed
放纵不羁却毫发无伤
Yep the shut ins they're well armed
是的 那些闭门不出的人全副武装
We all led the charge
我们都曾冲锋在前
'Till we ran aground in our party barge
直到我们的欢愉之舟搁浅
And every little gift was just one more
每一份馈赠都不过是
Part of their grift
他们骗局的一部分
Oh yeah we know it
哦 是的 我们心知肚明
Oh yeah we know it
哦 是的 我们心知肚明
The best news that we all got was just
我们得到的最好消息
Some dumb hokum we'd all bought
不过是些愚弄人的把戏
Let's go reckless feeling great
让我们放纵狂欢 尽情享受
We're the sexiest of all primates
我们是最性感的灵长类
Let's let loose with our charms
释放我们的魅力吧
Shake our ass and wave our arms
扭动身躯 挥舞双臂
All going apesh*t
全都疯狂起来