I Lost It - Kenny Chesney

I Lost It - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a hundred dollar ring in my hand
手中紧握着那枚百元戒指
So weak and tired I could barely stand
虚弱疲惫得几乎站不稳
From being up all night prayin' she'd say yes
整夜祈祷只为等她一声应允
So with a hopeful heart I hit one knee
怀揣希冀单膝跪地
With a tear in her eye she looked at me
她眼含泪光凝视着我
It was the moment of truth I was scared to death
那决定生死的瞬间令我窒息
My life hung on what that tear meant
我的一生悬在那滴泪的意义
Then she smiled at me
直到她对我绽放笑颜
And I lost it
而我却失去了它
No one can make me cry
没人能让我哭泣
Make me laugh
让我欢笑
Make me smile
让我微笑
Or drive me mad like she does
或像她那样让我疯狂
It's like a curse that is the cure
这像是诅咒也是解药
Better or worse one thing's for sure
无论好坏 有一点可以确定
It's real love and I don't know what I'd do
这是真实的爱 而我不知该如何是好
If I lost it
若我失去这一切
Well the honeymoon ended and life began
蜜月结束 生活归于平淡
Jobs and bills losing touch with friends
工作账单 朋友渐行渐远
And that apartment got smaller every day
那间公寓一天比一天拥挤
Then one night the walls finally closed in
直到某夜四壁终于压得窒息
I came home late she said where've ya been
我晚归时她质问去向
You used to call and tell me you're on your way
你从前总会来电告知归期
She said if this is how it's gonna be then I quit
她说若婚姻只剩这样不如放弃
She walked out the door
她转身离去
I lost it
我彻底崩溃
No one can make me cry
没人能让我哭泣
Make me laugh
让我欢笑
Make me smile
让我微笑
Or drive me mad like she does
或像她那样让我疯狂
It's like a curse that is the cure
这像是诅咒也是解药
Better or worse one thing's for sure
无论好坏 有一点可以确定
It's real love and I don't know what I'd do
这是真实的爱 而我不知该如何是好
If I lost it
若我失去这一切
I picked myself up off the floor
我从颓唐中重新振作
She walked back through the door
她推门回到我身旁
And we made love like it was the first time
我们缠绵如初遇般炽热
No one can make me cry
没人能让我哭泣
Make me laugh
让我欢笑
Make me smile
让我微笑
Or drive me mad like she does
或像她那样让我疯狂
It's like a curse that is the cure
这像是诅咒也是解药
Better or worse one thing's for sure
无论好坏 有一点可以确定
It's real love and I don't know what I'd do
这是真实的爱 而我不知该如何是好
If I lost it
若我失去这一切
Oh if I lost it
噢 若失去它
I don't wanna lose it
我不愿失去这份爱