Suffocate - Christy Moore

Suffocate - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Noel Brazil Paddy maintains we're all yellow inside
诺埃尔·布拉齐尔说帕迪坚称 我们骨子里都是懦夫
Gun smoke got him and no mistake
硝烟吞噬了他 毋庸置疑
Sez he wants his car on the road
他说要把车开上公路
He can't even locate the brakes
却连刹车都找不到
He'd give his kingdom for a drink he would
他愿用王国换杯酒 真的会
He'd sell his mother like he sold his blood
他出卖母亲就像出卖鲜血
Waiting for dole satisfies him
等待救济金就是他的满足
Paddy didn't even learn how to swim
帕迪甚至没学会游泳
But you go crazy if you think about it
若细想这些 你会发疯
You don't think about it
所以你选择不去想
You suffocate
只能默默忍受
Backs against the wall and let the building fall
背靠危墙 任大厦倾颓
It may not be the perfect life but it's better than none at all
虽非完美人生 但总好过一无所有
18 beats 21 you bet it's all just a gag john no sweat
18对21 赌局不过是玩笑 老兄别紧张
The old man says he still needs a hand and
老人说他仍需要帮助
The neighbours only ever want cigarettes
而邻居们只想要香烟
Drinks in the evening everybody's emigrating
夜幕降临酒杯摇晃 人们纷纷远走他乡
Or planning for it any way oh it's all the same old thing
或正为此筹划奔忙 唉 老故事反复重放
But you go crazy if you think about it
若细想这些 你会发疯
You don't think about it
所以你选择不去想
You suffocate
只能默默忍受
Backs against the wall and let the building fall
背靠危墙 任大厦倾颓
It may not be the perfect life but
虽非理想人生模样
It's better than none at all
但总好过彻底绝望
Come out of your Celtic twilight kids
走出你们的凯尔特迷梦吧 孩子们
Join the bums down here by the bank
来河岸边加入这群流浪汉
We're all having a rare aul time
我们正经历着难得"美好"时光
Put another drop of the juice in the tank
再往油箱里灌点酒精燃料
Rise there Paddy rise forget your stupid pride
振作点 帕迪 站起来 丢掉你可笑的自尊
Oh the state of us what the hell is happening
看看我们的惨状 这到底是怎么了
It's a hard life when grown men can't afford
当成年人连一包烟都买不起
The price of a packet of ten
这日子实在太艰难
But you go crazy if you think about it
若细想这些 你会发疯
You don't think about it
所以你选择不去想
You suffocate
只能默默忍受
Backs against the wall and let the building fall
背靠危墙 任大厦倾颓
It may not be the perfect life but it's better than none at all
虽非完美人生 但总好过一无所有