The Night Visit - Christy Moore

The Night Visit - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who are you me pretty fair maid
你是谁 我美丽的姑娘
Who are you me honey
你是谁 亲爱的
Who are you me pretty fair maid
你是谁 我美丽的姑娘
Who are you me honey
你是谁 亲爱的
She answered me modestly
她羞涩地回答
"Well I am me mammy's darling "
"我是妈妈的掌上明珠"
With your too-ry-ah
哼着悠扬小调
Fol-de-diddle-dah
啦啦啦地唱着
Me Day-re fol-de-diddle

Dai-rie oh

And will you come to me mammy's house
当月光皎洁时 你可愿来我母亲家
When the moon is shining clearly
当月光皎洁时 你可愿来我母亲家
And will you come to me mammy's house
当月光皎洁时 你可愿来我母亲家
When the moon is shining clearly
当月光皎洁时 你可愿来我母亲家
I'll open the door and I'll let you in
我会为你开门 引你入内
And divil the one will hear us
无人会知晓我们的秘密
With your too-ry-ah
哼着悠扬小调
Fol-de-diddle-dah
啦啦啦地唱着
Me Day-re fol-de-diddle

Dai-rie oh

So I went to her house in the middle of the night
我趁夜深人静来到她家门前
When the moon was shining clarely
当皎洁月光洒满大地
So I went to her house in the middle of the night
我趁夜深人静来到她家门前
When the moon was shining clarely
当皎洁月光洒满大地
Shc opened the door and she let me in
她轻启门扉 将我迎入怀中
And divil the one did hear us
四下无人知晓我们的相逢
With your too-ry-ah
哼着悠扬小调
Fol-de-diddle-dah
啦啦啦地唱着
Me Day-re fol-de-diddle

Dai-rie oh

She took me horse by the bridle and the bit
她牵起我的马儿缰绳
And she led him to the stable
引它步入温暖的马厩
She took me horse by the bridle and the bit
她牵起我的马儿缰绳
And she led him to the stable
引它步入温暖的马厩
Saying "There's plenty of oats for a soldier's horse
说道"这里有充足的燕麦
To eat it if he's able "
让军人的马儿尽情享用"
With your too-ry-ah
哼着悠扬小调
Fol-de-diddle-dah
啦啦啦地唱着
Me Day-re fol-de-diddle

Dai-rie oh

She took me by the lily-white hand
她纤纤玉手牵起我
And she led me to the table
引我至餐桌旁
She took me by the lily-white hand
她纤纤玉手牵起我
And she led me to the table
引我至餐桌旁
Saying "There's plenty of wine for a soldier boy
轻语道："美酒管够 年轻的士兵
Drink it if you're able "
尽兴畅饮吧"
With your too-ry-ah
哼着悠扬小调
Fol-de-diddle-dah
啦啦啦地唱着
Me Day-re fol-de-diddle

Dai-rie oh

She got up and she made the bed
她起身整理床铺
And she made it nice and aisy
铺得柔软又舒适
She got up and she made the bed
她起身整理床铺
And she made it nice and aisy
铺得柔软又舒适
Then she took me by the hand
然后牵起我的手
Saying "Blow out the candle "
轻语"吹灭烛光吧"
With your too-ry-ah
哼着悠扬小调
Fol-de-diddle-dah
啦啦啦地唱着
Me Day-re fol-de-diddle

Dai-rie oh

There we lay till the break of the day
我们相拥至天明
And divil the one did hear us
无人知晓我们的秘密
There we lay till the break of the day
我们相拥至天明
And divil the one did hear us
无人知晓我们的秘密
She arose and put on her clothes
她起身穿好衣裳
Saying "Darling you must leave me "
轻语"亲爱的 你该离去了"
With your too-ry-ah
哼着悠扬小调
Fol-de-diddle-dah
啦啦啦地唱着
Me Day-re fol-de-diddle

Dai-rie oh

When will I return again
何时才能再相见
When will we get married
何时才能结良缘
When will I return again
何时才能再相见
When will we get married
何时才能结良缘
When broken shells make Christmas bells
除非碎壳能化作圣诞钟声
We might well get married
或许那时我们才能结合
With your too-ry-ah
哼着悠扬小调
Fol-de-diddle-dah
啦啦啦地唱着
Me Day-re fol-de-diddle

Dai-rie oh
亲爱的啊