Missing You - Christy Moore

Missing You - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In nineteen hundred and eighty six
一九八六年岁月艰难
There's not much for a chippie but swinging a pick
木匠只能挥镐求生计
And you can't live on love on love alone
单靠爱情怎能填饱肚肠
So you sail cross the ocean away 'cross the foam
于是你漂洋过海去远方
To where you're a Paddy a Biddy or a Mick
在那里你被唤作爱尔兰穷汉
Good for nothing but stacking a brick
终日与砖块为伴
Your best mate's a spade and he carries a hod
挚友是黑人劳工扛灰浆
Two work horses heavily shod
两匹驮马铁蹄沉重响
Oh I'm missing you
哦 我思念着你
I'd give all for the price of a flight
愿倾尽所有换一张归程机票
Oh I'm missing you
哦 我思念着你
Under Piccadilly's neon
在皮卡迪利霓虹灯下徘徊
Who did you murder are you a spy
你杀了谁 是间谍吗
I'm just fond of a drink helps me laugh helps me cry
我只是贪杯 酒助我哭笑
So I just drink red biddy for a permanent high
终日痛饮劣酒求醉
I laugh a lot less and I'll cry till I die
笑声渐稀 泪流至死方休
Oh I'm missing you
哦 我思念着你
I'd give all for the price of a flight
愿倾尽所有换一张归程机票
Oh I'm missing you
哦 我思念着你
Under Piccadilly's neon
在皮卡迪利霓虹灯下徘徊
All ye young people now take my advice
所有年轻人啊 请听我一句忠告
Before crossing the ocean you'd better think twice
在远渡重洋前 你最好三思而行
'Cause you can't live without love without love alone
因为人不能没有爱 不能独自苟活
The proof is round London in the nobody zone
伦敦的无人区就是最好的证明
Where the summer is fine but the winter's a fridge
夏日虽明媚 寒冬却刺骨如冰
Wrapped up in old cardboard under Charing Cross Bridge
蜷缩在查令十字桥下 裹着破旧纸箱
And I'll never go home now because of the shame
我永难归乡 皆因这满心羞惭
Of misfit's reflection in a shop window pane
看橱窗倒影中 落魄的模样
Oh I'm missing you
哦 我思念着你
I'd give all for the price of a flight
愿倾尽所有换一张归程机票
Oh I'm missing you
哦 我思念着你
Under Piccadilly's neon
在皮卡迪利霓虹灯下徘徊
Oh I'm missing you
哦 我思念着你
I'd give all for the price of a flight
愿倾尽所有换一张归程机票
Oh I'm missing you
哦 我思念着你
Under Piccadilly's neon
在皮卡迪利霓虹灯下徘徊