抱きしめたい - TAKAHIRO

抱きしめたい - EXILE TAKAHIRO (田﨑敬浩)

词：TAKAHIRO

曲：Hiroo Yamaguchi

頼りない希望の欠片を握りしめ
紧握着毫无倚靠希望的碎片
行き交う人波の中で立ちすくむ
在来来往往的人群中呆若木鸡
あの日選んだ道を
我不想对那天
悔やみたくはない
选择的路感到后悔
もう一度 そっと願った
再一次 悄然祈愿
抱きしめたい
我想拥抱着
駆け寄る君の想いも全て
向我袭来的 你的所有思念
また出逢えるそう信じて
坚信着我们还能相遇
歩いてきたから
而行走至今所以
探していた
寻寻觅觅
変わらない君の
一如既往的你那
その眩しさを
耀眼的身影
またここから 二人だけの
从这里开始 抓住只属于
遥かな夢を 掴んでゆこう
我们两人的 遥远的梦吧
小さく震える指先が離れてく
纤细而颤抖的指尖渐远
見上げる勇気もないまま
没有抬头仰望的勇气
背を向けた
转过身去
移ろう季節を越え
跨越变迁的四季
二人が夢を 叶えて
实现 我们的梦
また逢えたなら
倘若还能再见
抱きしめたい
我想紧紧拥抱你
君の涙も受け止めるから
我会接受你的眼泪
どんなときも その瞳を
每时每刻 你的眼神
空に浮かべては
总会浮现在我脑海中
いつの日にか
总有一天
必ず君を 迎えにいくよ
我一定会 去迎接你
そう心に 誓いながら
在心中 暗暗发誓
約束の場所 目指してくよ
向着曾经约定的 场所
抱きしめたい
我想紧紧抱着你
願い続けた 日々を乗り越え
跨越那些 不断在心中祈祷的日子
またこうして 見つめ合える
再一次像这样 互相凝望
やわらかなトキを
希望你能够坚信
信じてほしい
那柔软的时光
揺るがない僕の想いがずっと
我的思念会一直坚若磐石
君の胸に 寄り添いながら
默默的靠近 你的心扉
輝く明日へ 繋いでくよ
一定会牵引着 去往辉煌的明天
君だけを 愛してるよ
我唯独爱着你啊