Rival - CHIHIRO

Rival - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

彼は所謂一目置かれる存在
他是众所公认的出众存在
いつだって Girls
无论何时 女孩们
取り巻いてます
总是簇拥围绕
狙われてます
时刻被锁定
目標定めて
明确目标方向
狙うの彼のもとへ
朝着他的所在发起攻势
今あった視線
刚刚交汇的视线
どうか気付いて My heart
请务必察觉我的心意
I think I'm in love
我想我已坠入爱河
恋も人生も同じく
恋爱与人生同样重要
Just stay close to me
请留在我身边
宣戦布告すべきなの
是时候宣示主权了
Can we still be friends?
我们还能做朋友吗？
NO! 行動したもの勝ち
不！行动才是胜者信条
I`m addicted to you
我为你深深着迷
逃げるが負け戦いなの
逃避即是败北宣言
諦めない
绝不放弃
譲れないよ
绝不退让
この恋は
这份恋情
誰よりも好きだから
因为比谁都更倾心
一番は私
我定要成为唯一
本当のライバルは
真正的对手其实是
自分自身なの
自己内心的怯懦
負けないよ
绝不认输
折れそうなこの心に勝つまで
直到战胜即将崩溃的软弱
彼の周りの外野はガヤガヤして
围绕他周遭的喧嚣此起彼伏
混線してる Girls
混乱不已的女孩们
その中じゃなく特別がいい
我不愿置身其中只求特别
告白もできない
既不敢表白
行動にもできないんじゃ
也无法付诸行动
届かない想い
这份无法传达的思念
だから週末かけるアクション
只能在周末策划特别行动
I think I'm in love
我想我已坠入爱河
恋も人生も同じく
恋爱与人生同样重要
Just stay close to me
请留在我身边
一度きりしかなくて
机会仅此一次
Can we still be friends?
我们还能做朋友吗？
NO! ネガティブシンキングつまんない
不！消极思考毫无意义
I`m addicted to you
我为你深深着迷
笑うが勝ち楽しまなきゃ
笑到最后才该尽兴
諦めない
绝不放弃
譲れないよ
绝不退让
この恋は
这份恋情
誰よりも好きだから
因为比谁都更倾心
一番は私
我定要成为唯一
本当のライバルは
真正的对手其实是
自分自身なの
自己内心的怯懦
負けないよ
绝不认输
折れそうなこの心に勝つまで
直到战胜即将崩溃的软弱
私の行く先と気持ちはもう誰にも
我的前路与决心已无人能挡
Can't be stopped
不可阻挡
後悔なんてしたくはない
绝不想要任何后悔
逃げるより負けたほうが
比起逃避宁可坦然接受败北
気分いい
反而更觉畅快
Only one life
生命仅此一次
Only one chance
机会仅此一回
いつだって戦い立ち向かって
永远直面挑战永不言退
自信もって
满怀自信
ものにするの
亲手把握
運命人生 Make myself
命运人生由我主宰
諦めない
绝不放弃
譲れないよ
绝不退让
この恋は
这份恋情
誰よりも好きだから
因为比谁都更倾心
一番は私
我定要成为唯一
本当のライバルは
真正的对手其实是
自分自身なの
自己内心的怯懦
負けないよ
绝不认输
折れそうなこの心に勝つまで
直到战胜即将崩溃的软弱