Single Jinx - CHIHIRO

Single Jinx - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

頬をつく風が臆病にさせる
拂过脸颊的风让我变得胆怯
別れて随分経つのに変わり映えない毎日
明明已经分开许久 平淡无奇的日常却一成不变
心のブレーキがかかったままなの
内心的刹车始终无法松开
あの日からずっと私傷つくのが怖くて
自那天起我就一直害怕再次受伤
最近は仕事にも追われて
最近总是被工作追赶着
休日も予定いっぱいにして
休息日也排满了行程
１人で完結してるみたい
仿佛一个人就能完成所有事
ゆっくり呼吸できていなくて
连深呼吸的时间都没有
不意にみつけたタイムライン
偶然刷到的社交动态里
今を生きてる君の写真
你正灿烂地活在当下
止まってた心ざわめいたの
停滞的心突然泛起涟漪
逃げてばかりじゃだめだって
告诉我不能永远逃避
私だって誰かとまた恋するんだから
我也一定能够再次与某人相恋
誰もがうらやむ人と
和令人艳羡的对象
“私なんて”はやめて
停止"我不配"的念头
そろそろ動きだそう
差不多该迈出脚步了
新しい自分になる
成为崭新的自己
楽しむことも覚えて
学着享受生活乐趣
１人の時間も充実して
独自时光也要过得充实
同じ価値観シェアできる
和共享价值观的
Girlfriend同士集まったり
闺蜜们聚会聊天
だけどなんか物足りない心は
但内心某处总觉得空虚
今日もどっかで泣いているんだ
今天依然在角落偷偷哭泣
綺麗な景色
美丽的风景
嬉しかったこと
欣喜的瞬间
伝える喜びまた感じたい
好想再次体会分享的喜悦
私だって誰かとまた恋するんだから
我也一定能够再次与某人相恋
誰もがうらやむ人と
和令人艳羡的对象
“私なんて”はやめて
停止"我不配"的念头
そろそろ動きだそう
差不多该迈出脚步了
新しい自分になる
成为崭新的自己
振られるのってかっこ悪い
被甩的样子实在太难看
かわい子ぶりっ子なんてもうできない
也无法再假装可爱卖乖
不器用な私いつになったら
笨拙的我究竟要到何时
素敵な大人になれるのかな？
才能成长为优秀的大人啊？
もしあの時...なんて後悔
如果当初...这样的后悔
しまくってずっと愚痴ってしまう
和没完没了的牢骚抱怨
そんな人生これからはやめよう
这样的人生从今往后要停止
自信を持って明日へ飛びこもう
带着自信跃向明天吧
もしもこんな私に
如果温柔的春天
優しい春が来たら
愿意降临这样的我
心から素直になろう
定会诚心诚意迎接
そして最高の人
当某天终于抓住
いつかつかまえたなら
那个最完美的人时
この恋を笑い返すの
定能笑着回应这份恋情