Hyakunen no Koi - CHIHIRO

君に恋をして
与你相恋
君に愛されて
被你爱上
私至上一番の恋だった
我这无与伦比的恋爱
人生の中のこれは一瞬でも
即使你是我人生中的昙花一现
私には一生の百年ノ恋
对我来说也是一生的百年之恋
百年ノ恋 - CHIHIRO

詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

一目ぼれという名の
以一见钟情为名
数秒でかかる魔法
施下了数秒的魔法
心が動いたあの時から
从那时起我便心动
君だけで
只有你
君だけがいっぱいで
只有你可以填满我的心
大げさかもしれない
或许这样说会有些夸张
だけど生きるそんな意味を
但是在我看来
教えてくれたのが君でした
是你教会了我生存的意义
私がね
我啊
私をね愛せたの
我学会了爱自己
ずるいよ
你真狡猾啊
いい思い出だけ残して
只留下了美好的回忆
幻にならないで
但愿一切不要变成幻境
何度も忘れようとしてみたけど
虽然我曾数次尝试忘记你
やっぱり忘れたくないよ
但我果然还是不想忘记你
君に恋をして
与你相恋
君に愛されて
被你爱上
私至上一番の恋だった
我这无与伦比的恋爱
人生の中のこれは一瞬でも
即使你是我人生中的昙花一现
私には一生の百年ノ恋
对我来说也是一生的百年之恋
二人はよく似てたね
你我还真是相似啊
変な癖も笑うツボも
相似的怪癖也好 相似的笑点也好
あんなに感覚があう人は
如此合意的人
世界中探したっていないでしょう
找遍世界也找不到了吧
こんなに
如此这般
誰かを想う気持ちは
产生了思念着谁的心情
生まれて初めてだよ
这还是第一次吧
どうして
为什么
神様なぜ引き離すの？
神明要将我们拆散
これは運命じゃないの？
难道这就是命运吗
君に恋をして
与你相恋
君に愛されて
被你爱上
私至上一番の恋だった
我这无与伦比的恋爱
人生の中のこれは一瞬でも
即使你是我人生中的昙花一现
私には一生の百年ノ恋
对我来说也是一生的百年之恋
時が経って
时光流逝
いつか振り返れば
假若某天回首的话
違う色で煌めく
也还是会闪耀着别样的色彩
Best of my love
我的挚爱
寂しいけど
虽然会寂寞
もう泣かない
但我已不会再哭泣
だからそっと
所以独自一人
独り I love you
悄悄说声我爱你
君に恋をして
与你相恋
君を失って
失去了你
私至上一番の涙した
为你留下这独一无二的泪水
人生の中のこれは一瞬でも
即使你是我人生中的昙花一现
輝ける一生の百年ノ恋
对我来说也是闪耀一生的百年之恋