Kanske Ar Jag Kar i Dig - Jens Lekman

Kanske Är Jag Kär I Dig - Jens Lekman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw on TV about this little kid
电视里播着那个小男孩的故事
Who had to pay for a pet
他必须花钱买只宠物作伴
His mom had once been attacked by a dog
只因他母亲曾被恶犬所伤
So a pig was the closest thing he could get
小猪便成了唯一的选择
This has of course nothing to do with anything
虽然这些与你我毫不相干
I just get so nervous when I'm talking to you
但与你说话时我总手足无措
All I think about everyday is just kissing you
日日夜夜只想亲吻你的脸庞
Now a feeling that feels refreshingly new
这新鲜悸动让我心潮荡漾
Kanske Ar Jag Kar i Dig

I offered you some chocolate
我递给你巧克力
You declined so sweetly and commented on my jacket
你婉拒得如此甜美 却夸赞我的夹克衫
"It makes you look like a lumberjack
"它让你像个伐木工人
But are you man enough to wear it "
但你有男子气概驾驭它吗"
I said "It used to be my grand-grandfather's;
我说"这曾是我曾祖父的
Would could I do but inherit it "
除了继承它我别无选择"
My words are just c-c-c-coming out wrong
我的话总是结结巴巴说不好
I sure could use a little help
此刻多想有人能帮帮我
I think I'm gonna drop my cool now
我决定放下故作镇定的模样
The best way to touch your heart
想要打动你的心
Is to make an a** of myself
哪怕出尽洋相也无妨