I Saw Her At The Anti-War Demonstration - Jens Lekman

I Saw Her At The Anti-War Demonstration - Jens Lekman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're looking
你正寻找
For me in the demonstration
示威人群中的我
Well I have already lost patience
而我早已失去耐心
You might find me sitting by
或许会发现我独坐
On the pavement
在人行道边
Maybe not cause I have shrunk
也可能不见踪影
I fell in love with a punk
我爱上了一个朋克女孩
And she took my breath
她让我神魂颠倒
Now there's nothing left
如今一无所有
But love enough to feed a family
唯余足以哺育整个家的爱意
I just want to feed Emily
我只想喂养我的艾米丽
With lukewarm English beer
用温吞的英国啤酒
And vegan pancakes
和素食煎饼
I saw her in the antiwar demonstration
在反战游行中遇见她时
Was a sweet sensation of love
那甜蜜的悸动就是爱情
When I was sixteen
当我十六岁那年
I hung out with the kids who lacked it
我曾与缺爱的孩子们为伍
And the punks who were born and let her jacket
和那些天生叛逆的朋克少年厮混
The kind of punks that place themselves in brackets
就是那种自我标榜的边缘人
She was one of them back then
那时的她也是其中一员
She was somebody's girlfriend
她曾是别人的女友
And I was no one
而我什么都不是
I had nothing
一无所有
And the skies were clear blue skies
那时的天空湛蓝如洗
And her eyes were clear blue eyes
她的眼眸也澄澈如晴空
And her thighs were about the same size as mine
她的大腿和我一样纤细
And we were walking
我们并肩而行
In the antiwar demonstration
走在反战游行的队伍里
Was a sweet sensation of love
那甜蜜的悸动就是爱情
Of love
爱的悸动
It was a sweet sensation of love
那是爱情甜蜜的悸动