Empty Bed Blues(LP版) - Bette Midler

Empty Bed Blues (LP版) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woke up this mornin'
今早醒来
With an awful achin' head
头痛欲裂
Woke up this mornin'
今早醒来
With an awful achin' head
头痛欲裂
My new man left me
我的新男友离开了
I'm just a bloom in an empty bed
我就像空床上的一朵花
Now when my bed gets empty
当我的床空了
I get to feelin' kind of mean and blue
我感到有些忧郁和沮丧
When my bed gets empty
当我的床空无一物时
Get to feelin' awful mean and blue
我感到无比的沮丧和忧郁
The springs are gettin' rusty
弹簧已经生锈
Sleepin' single like I do
像我一样独自入眠
I bought me a coffee grinder
我买了一个咖啡研磨机
The best one I could find
我所能找到的最好的一个
You know that I bought me a brand new coffee grinder
你知道我买了一个全新的咖啡研磨机
The best one I could find
我所能找到的最好的一个
So he could grind my coffee
所以他可以研磨我的咖啡
Babe I got a brand new grind
宝贝 我有了全新的研磨机
You gotta try girl you gotta try
你一定要试试 亲爱的 你一定要试试
He was a deep sea diver
他是个深海潜水员
With a stroke that could not go wrong
他的表现无可挑剔
Deep deep sea deep sea diver
深海 深海 深海潜水员
With a stroke that just could not go wrong
他的表现无可挑剔
He could touch the bottom
他能触达海底
And his wind held out so long
他的气息持久不衰
Oh he boiled my cabbage
哦，他煮了我的卷心菜
And he made it awful hot mmmm
而且他煮得滚烫，嗯
He boiled it I got to tell you
他煮了它，我得告诉你
That he made it made it awful hot
他煮得，煮得非常烫
But when he slipped the bacon in
但当他放入培根时
He overflowed the pot
他溢出了锅
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

What a sweet man he was
他是个多么温柔的男人
I went and told my girlfriend lou
我去告诉了我的朋友Lou
Remember that old rag of a girl named lou
还记得那个叫Lou的邋遢女孩吗
Real sweet man
真是个温柔的男人
I went and told my girlfriend lou
我去告诉了我的朋友Lou
That way that girl is baby
那女孩的方式，宝贝
She must have had a piece of it too
她一定也尝到了甜头
And now when you get good lovin'
现在当你得到美好的爱情时
Don't you don't you spread the news
请不要 请不要四处宣扬
Don't you spread the news
请不要四处宣扬
When you get it and it's good good good
当你得到它 它是如此美好
You really ought not to
你真的不应该
You ought not to spread the news
你不应该四处宣扬
Because those gals will doublecross you and leave you
因为那些女孩会背叛你 然后离开你
Those gals will doublecross you and they do
那些女孩会背叛你 她们确实会
Those gals will doublecross you
那些女孩会背叛你
And leave you leave you leave you
让你 让你 让你
Leave you with the empty bed blues
让你独自面对空床的忧郁
Zah
扎