何故 - 长渕刚

何故 - 长渕刚 (ながぶち つよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：長渕剛

曲：長渕剛

怒りが悲しみに変わる時
当愤怒化为悲伤之时
人間を愛せるのは何故
为何人仍能去爱
老いさらばえた人たちの
那些垂垂老去的人们
丸い背中が
佝偻的脊背
弱き者たちの心を
为何让脆弱者的心灵
打ち震わすのは何故
为之震颤不休
貴方のようになりたいと願わず
不必渴求活成你的模样
貴方のようになればいいだけだ
只需活出自己的姿态
絶望を力に変える時
当绝望化作力量之时
明日を待たず
为何不待明日降临
明日へ立ち向かわせるのは何故
便让人直面未来的征程
孤独を優しさに変える時
当孤独化为温柔之时
絆とは決して
所谓羁绊啊
ちぎれたりしないものだ
永远是无法斩断的存在
憎しみが憂いに変わる時
当憎恨化作忧愁之时
自分を愛せるのは何故
为何仍能爱着自己
夜を疑わず
不必怀疑黑夜的真实
月の満ち欠けに涙すれば
若因月缺月圆而垂泪
生きる事に
为何在生存的历程中
凛々しさを感じるのは何故
会感受到凛然的气魄
無言の子供の瞳から目をそらさず
莫要避开那些沉默孩童
無言の子供の瞳になれば
只需化作他们眼中
いいだけだ
无声的眸光便足矣
絶望を力に変える時
当绝望化作力量之时
明日を待たず
为何不待明日降临
明日へ立ち向かわせるのは何故
便让人直面未来的征程
孤独を優しさに変える時
当孤独化为温柔之时
絆とは決して
所谓羁绊啊
ちぎれたりしないものだ
永远是无法斩断的存在