一匹の侍 - 长渕刚

一匹の侍 - 长渕刚 (ながぶち つよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：長渕剛

曲：長渕剛

傲慢無礼さになす術もなく
面对傲慢无礼却束手无策
大切な男が目の前で死んだとき
当重要的男人在眼前死去时
俺たちはただ黙って
我们只能默默咬着手指
指をくわえるだけなのか
无动于衷吗
己 一匹の侍
自己 一匹的武士
売られたケンカならば
若有人前来挑衅
潔く買っちまえ
就干脆利落地应战吧
天空へ突き抜ける
向着天空全力挥出
鉄拳をねじり込め
贯穿云霄的铁拳
修羅場の向こうの葬式が
当修罗场尽头的葬礼
終わったら 今こそ
全部结束之后 就是此刻
己 一匹の侍
自己 一匹的武士
すみません 灯を貸して下さいよ
借个火吧 请把灯借给我
命の滴の
让我照亮这条
流れゆく道を照らすから
流淌着生命之泉的道路
どうせ貴様も
反正你这家伙
軟弱なアバラ骨に手を当てりゃ
摸着脆弱的肋骨也只会发抖
己 一匹の侍
自己 一匹的武士
裏切りばかりのこの世で
在这个充满背叛的世道
表をガッチリ歩くためによく聞け
想要昂首挺胸地活下去就听好了
己 一匹の侍
自己 一匹的武士
イカサマだらけの
把这满是欺诈的
この街をぶった切れ
街道给砍个粉碎吧
朝となく昼となく夜となく
不分清晨正午还是黑夜
骨身を削って汗水垂らせ
削骨流汗也要咬牙坚持
まだまだ
还远远不够
己 一匹の侍
自己 一匹的武士
腹ン中かっさばき背骨をつくれ
剖开胸膛取出脊梁骨
被害者面して芝居上手な貴様
装成受害者的演技高手啊
今夜限り縁をたたっ切れ されど
过了今夜就彻底断绝关系吧 但是
己 一匹の侍
自己 一匹的武士
すみません 灯を貸して下さいよ
借个火吧 请把灯借给我
命の滴の
让我照亮这条
流れゆく道を照らすから
流淌着生命之泉的道路
どうせ貴様も
反正你这家伙
軟弱なアバラ骨に手を当てりゃ
摸着脆弱的肋骨也只会发抖
己 一匹の侍
自己 一匹的武士
裏切りばかりのこの世で
在这个充满背叛的世道
表をガッチリ歩くためによく聞け
想要昂首挺胸地活下去就听好了
己 一匹の侍
自己 一匹的武士
己 一匹の侍
自己 一匹的武士