三羽ガラス - 长渕刚

三羽ガラス（三只乌鸦）—長渕剛

作詞：長渕剛

作曲：長渕剛

編曲：長渕剛

俺だけが黄昏る夕暮れからかっぱらった
在只有我独自迎接的黄昏暮色中 偷走了金色的小石子
金色の小石を三羽ガラスがくすねる
三只乌鸦又将其窃走
苛立ちを酒に溺らせて
将焦躁溺入酒中
绊ちぎりにゃむごたらしく筋の通らぬ裏切り
若想斩断羁绊 只会留下惨烈而无理的背叛
はめた憎しみドブへ流し受けた恩は食い散らかし
将植入的恨意冲入下水道 受过的恩惠啃得七零八落
ごぜん様気取って「今日の仕事は辛かった」と
摆出高高在上的姿态说着「今天的工作可真难熬」
愚劣なカラス弱いフリ
卑劣的乌鸦故作孱弱
我が身よろしくねんころりゲスな女に雨やどり
自顾自蜷缩在阴雨连绵的龌龊女人怀中
ケジメを取れよ 茶·茶
快做个了断吧 喳·喳
オモチャの茶·茶·茶
玩物般的喳·喳·喳
さげすみ、おとしめ、たらしこみ
轻蔑 贬低 哄骗
頭かくして尻かくさず
藏头露尾的拙劣把戏
三羽ガラスの逃げっぷり
三只乌鸦逃窜的姿态
カーカーカーカー 今鳴いたカラスがもう笑う
呱呱呱呱 此刻啼叫的乌鸦已在嘲笑
純情可憐な花一輪 栄養不良のくちばしで
用营养不良的喙啄食
容赦なくむしり取るから太い首でも回らねえ
毫不留情地撕扯那朵纯情可怜的花 连粗壮的脖颈都无力转动
泥棒ごっこはお手のもの
偷盗勾当正是拿手好戏
つるんだ企み閣に消し純情気取りのたぶらか師
合谋的诡计在阁楼消散 仍佯装纯情的欺诈师
放っぽり出された赤子みたいにあの時ゃ俺に泣き叫び
像被抛弃的婴孩般 那时对着我哭喊嚎叫
ワキの下 足の裏 俺の股の臭いかぐ
嗅着腋下 脚底 我胯间的腥臭
すっぽり噓をくわえこみ
将谎言囫囵吞下
媚を売り売り寄かかる首をはねたら逆恨み
谄媚着贴近 若斩断脖颈反而招致怨恨
ケジメを取れよ 茶·茶
快做个了断吧 喳·喳
オモチャの茶·茶·茶
玩物般的喳·喳·喳
手のひら返しに二枚舌
翻脸不认人 巧舌如簧
見掛け倒しに口車
虚张声势 花言巧语
三羽ガラスは飛んで行く
三只乌鸦振翅飞去
ケジメを取れよ 茶·茶
快做个了断吧 喳·喳
オモチャの茶·茶·茶
玩物般的喳·喳·喳
手のひら返しに二枚舌
翻脸不认人 巧舌如簧
見掛け倒しに口車
虚张声势 花言巧语
三羽ガラスは飛んで行く
三只乌鸦振翅飞去
カーカーカーカー 今鳴いたカラスがもう笑う
呱呱呱呱 此刻啼叫的乌鸦已在嘲笑