The Ballad of Ruby Walsh - Christy Moore

The Ballad of Ruby Walsh - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Christy Moore

There's bethlem and cheltenham and lourdes and limerick
贝瑟勒姆与切尔滕纳姆 卢尔德与利默里克交汇处
Junction
枢纽站
The trip to mejagori come up for the extra motion
前往梅贾戈里的旅程 为那跃动的激情而来
Good people climb croagh patrick with serenity on their
虔诚的人们攀登克罗帕特里克山 面容安详
Faces
神情
But ruby walsh saved me life below at the galway races
但鲁比·沃尔什在高威赛马会上救了我的命
Hay ruby hold her back give her the craic and up
嘿鲁比 勒住缰绳 给她点乐子 她就会
She'll go
一跃而起
They're under starters orders ted walsh is
选手们已就位 特德·沃尔什正在
Commentating
现场解说
Ruby's up on the favorite she'll take some beating
鲁比骑在夺冠热门上 她将面临激烈角逐
Necks are strained eyes are trained there's fear upon
伸长脖子紧盯赛场 每个人脸上
Their faces
都写满紧张
There's agony and ecstasy below at the galway races
高威赛马会上交织着痛苦与狂喜
Ruby hold her back give her the craic and up she'll
鲁比稳住她 给她激情 她就会
Go
纵情驰骋
It's there you'll see gentility and sheep dressed up as
那里你能看到贵族们 还有披着羊皮的狼
Mutton
装腔作势
There's double barreled names with mulherns on old
双姓贵族们 在老马厩里
Malodions
散发着异味
The talk is all of tillage of silage and corn acre
话题总离不开耕作 青贮饲料和玉米地
I fancy tracy piggot in the saddle in the enclosure
我幻想着特蕾西·皮戈特 在围场里策马扬鞭
Ruby hold her back give her the craic and up she'll go
鲁比稳住她 给她点刺激 她就会一跃而起
Sir john mucksavage smith is there with smurfits and
约翰·马卡萨维奇·史密斯爵士 和斯默菲特家族的人都在那里
O'reilly's
奥莱利酒吧里
The owners and the trainers the stable boys and
马主与驯马师 马童们
Jockeys
骑手们
With silk around their arses getting up on rich men's
丝绸缠腰跨上富豪的
Horses
骏马
The convention wives and daughters and marriages and
名媛贵妇们 婚姻与
Divorces
离异
Hay ruby hold her back give her the craic and up
嘿鲁比 勒住缰绳 给她点乐子 她就会
She'll go
一跃而起
There's celtic helicopters land bank speculators
凯尔特直升机降落 银行投机客云集
Builders and developers crocodiles and alligators
建筑商与开发商 鳄鱼与短吻鳄齐聚
Soldiers of destiny their in the fields of frenzy
命运战士们在狂热赛场上
Their mouths wrapped round the lamb of god come back
他们口中含着上帝的羔羊 等待
For the gravy
分一杯羹
Hay ruby hold her back give her the craic and up
嘿鲁比 勒住缰绳 给她点乐子 她就会
She'll go
一跃而起
Thursday is the ladies day and the women all look
周四淑女日 女士们盛装出席
Smashing
光彩照人
Their lashing on the lipstick philip tracys all the
涂抹着菲利普·崔西最新款
Fashion
唇彩
You can see the liposuction the botox and ogmanation
你能看到抽脂痕迹 肉毒针剂与夸张妆容
Brazilian haircuts the collonic irrigation
巴西式发型 肠道水疗护理
Hay ruby hold her back give her the craic and up
嘿鲁比 勒住缰绳 给她点乐子 她就会
She'll go
一跃而起
And every one's out in salthill for the craic and for
众人齐聚索尔希尔 只为欢乐与黑啤而来
The porter
畅饮欢谈
There's bookies making odds on two flies walking up the
庄家正为墙上两只苍蝇开赔率
Wall
煞有介事
There's folk and trad karaoke and set dances
民谣伴着卡拉OK 踢踏舞步飞旋
While some of us who seen better days were looking to
而我们这些落魄之人
Take our chances
正伺机翻盘
Hay ruby hold her back give her the craic and up
嘿鲁比 勒住缰绳 给她点乐子 她就会
She'll go
一跃而起
Their galloping down the back straight he has her in
他们沿着后直道疾驰 他驾驭着她
The canter
缓步小跑
A look at her up the jumps be gad she's like a bally
看她跃过障碍 天啊 她就像芭蕾
Dancer
舞者
Over the last she hits the front the other one's going
越过最后一道障碍领先 另一匹正要
To pass her
超越她
Winner alright it's up kildare follow me up to carlow
胜利属于基尔代尔 随我前往卡洛
Hay ruby hold her back give her the craic and up
嘿鲁比 勒住缰绳 给她点乐子 她就会
She'll go
一跃而起
Hay ruby hold her back give her the craic and up
嘿鲁比 勒住缰绳 给她点乐子 她就会
She'll go
一跃而起