The Disappeared(Los Desaparecidos) - Christy Moore

The Disappeared(Los Desaparecidos) - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wally Page

Mamma still waiting for someone to say
妈妈仍在等待有人告诉她
Sara Christina was found yesterday
萨拉·克里斯蒂娜昨天被找到了
And the ghost of not knowing still eats her away
而不知情的煎熬仍在吞噬着她
Sara Christina's still missing
萨拉·克里斯蒂娜依然下落不明
In El Salvador that's the way that it is
在萨尔瓦多，情况就是如此
Say what you feel and you run all the risks
说出你的感受，你就要承担一切风险
Of ending up on the casualty list
最终成为了伤亡名单上的一员
Lost but never forgotten
虽已迷失，却从未被遗忘
Los Desaparacidos
失踪者
Los Desaparacidos
失踪者
Los Desaparacidos
失踪者
Los Desaparacidos
失踪者
Los Paradiso covered in mist
帕拉迪索笼罩在迷雾中
Friends start acting like strangers
朋友们开始变得像陌生人一样
Beware of the dangerous Judas kiss
小心那危险的犹大之吻
That carries you away
它将你带走
Stand with the Union You're taken up wrong
与联盟站在一起 你被误解了
Stand with Romero they'll block out the sun
与罗梅罗站在一起 他们会遮蔽阳光
As the Air Force lands in your face with a gun
当空军带着枪降落在你面前
And carries you away
并将你带走
Los Desaparacidos Los Desaparacidos Los Desaparacidos Los Desaparacidos
失踪者 失踪者 失踪者 失踪者
The dirty face of a dirty war
这场肮脏战争的肮脏面孔
On the streets of San Salvador
在圣萨尔瓦多的街道上
No fandango in here anymore
再也听不到欢快的舞曲
They've taken it all away
一切都已被夺走
This could be paradise free of the spell
这里本可以是摆脱诅咒的天堂
Of the Yankee dollar bills from hell
摆脱那来自地狱的美元
That keeps all the jailers and generals well
它们让狱卒和将军们过得滋润
While the innocent ones go missing
而无辜的人们却失踪了
Los Desaparacidos Los Desaparacidos
失踪者 失踪者
Los Desaparacidos Los Desaparacidos
失踪者 失踪者
Mamma still waiting for someone to say
妈妈仍在等待有人告诉她
Sara Christina was found yesterday
萨拉·克里斯蒂娜昨天被找到了
And the ghost of not knowing still eats her away
而不知情的煎熬仍在吞噬着她
Sara Christina's still missing
萨拉·克里斯蒂娜依然失踪